français
empanner
Virer dos au vent.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1703, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- en « Préposition utilisée après certains verbes. » (français) → empanner (français) : formé ; une seule source
- panne « Position immobile d’un navire. » (français) → empanner (français) : formé ; une seule source
- en (moyen français) → en (français) : hérité ; une seule source
- penna « Penne, plume, plumage. » (latin) → panne (français) : hérité ; une seule source
- en « En, dans. » (ancien français) → en (moyen français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite petnā (italique commun) → penna (latin) : une seule source
- in « Indique l’aboutissement, la fin d’un mouvement concret ou abstrait, au propre ou au figuré. » (latin) → en (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite h₁en (indo-européen commun) → in (latin) : une seule source
- français en — d’après le Wiktionnaire
- français panne — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- PanneallemandPanne, (absence de fonctionnement d’une machine).
- AutopanneallemandPanne de voiture.
- paneocode de langue eoPanne.
- pan-pananglaisMot prononcé trois fois au début d'un message radio pour indiquer un problème nécessitant une assistance mais ne
- panaespagnolVelours côtelé.
- panecode de langue rcfPanne, tracas entraînant un problème dans le fonctionnement d’un système.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que empanner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de en et de panne.
Wiktionnaire, article « empanner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de en, « Préposition utilisée après certains verbes », du moyen français en, de l’ancien français en, « En, dans ».
Définitions
- 2 Mettre en panne un bâtiment.
Descendance
Mots formés à partir de empanner
- empannagefrançaisManœuvre qu’effectue un voilier lorsqu’il change d’amures en passant par vent arrière.
+ 2 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)