français
encastrer
Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- incastrare « Encastrer. » (italien) → encastrer (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- incastrare (latin) → incastrare (italien) : hérité ; une seule source
- castro « Châtrer, castrer. » (latin) → incastrare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite kastrāō (italique commun) → castro (latin) : hérité ; une seule source
- italien incastrare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- incastrabileitalienEncastrable, que l’on peut encastrer ; se dit d'un objet, en général un meuble ou un appareil électro-ménager
- incastroitalienEnchâtre, rainure, sillon.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encastrer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Écrit incastrer sous la Renaissance; emprunt à l'italien incastrare (« enchâsser, faire pénétrer dans une encoche »), issu du bas latin *incastrare (« sertir ») antérieurement dérivé du bas latin incastratura (« tenon »), probablement dérivé du latin classique castrum (« forteresse »).
Wiktionnaire, article « encastrer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien incastrare, « Encastrer », du latin incastrare, dérivé de castro, « Châtrer, castrer ».
Définitions
- 2 En parlant d'une personne, se placer dans l'encadrement d'une porte ou d'une fenêtre.
- 3 Insérer entre deux éléments.
Descendance
Mots formés à partir de encastrer
- encastrementfrançaisAction d’encastrer ou résultat de cette action.
- désencastrerfrançaisDéfaire (ce qui était encastré).
- encastreurfrançaisOuvrier qui encastre les poteries.
- réencastrerfrançaisRemettre à l'intérieur d'un cadre.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)