Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

épouvanter

Susciter l’épouvante.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *expaventare français épouvanter ca 1100 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

épouvanterfrançaisespouvantermoyen français,paverelatin vulgaire,expaventareforme reconstruitelatin vulgaire,espoenterancien françaisÉpouvanter.,expaventareforme reconstruitelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • espouvanter « Effrayer, faire peur, épouvanter. » (moyen français) → épouvanter (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite expaventare (latin vulgaire) → épouvanter (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pavere (latin vulgaire) → épouvanter (français) : formé ; une seule source
  • espoenter « Épouvanter. » (ancien français) → espouvanter (moyen français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite expaventare (latin) → espoenter (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français espouvanter — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français espoenter — d’après le Wiktionnaire
  • latin vulgaire forme reconstruite expaventare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • latin vulgaire pavere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que épouvanter

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

En ancien français espoenter, du latin vulgaire *expaventare dérivé de expavens, participe présent de expavere (« craindre, redouter »), composé de ex- (ici avec un sens expressif) et pavere.

Wiktionnaire, article « épouvanter » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin populaire expaventare.

Définitions

  1. 2 Être pris d’épouvante.

Descendance

Mots formés à partir de épouvanter

  • épouvantailfrançaisHaillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour
  • épouvantefrançaisPeur intense causée par une menace devenue soudain perceptible.
  • épouvantementfrançaisÉpouvante portée au plus haut degré.
  • épouvantardfrançaisCréature fantastique qui, devant une personne, prend toujours la forme de ce qui va provoquer chez celle-ci la plus

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)