français
erratum
Faute survenue dans l’impression d’un ouvrage.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- erratum « Erreur. » (latin) → erratum (français) : hérité ; une seule source
- erro « Errer, perdre son chemin, aller à l’aventure. » (latin) → erratum (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite erzāō (italique commun) → erro (latin) : hérité ; une seule source
- latin erratum — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que erratum
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin erratum ; singulatif d’errata qui est un collectif en français ^([1]) : « on emploie le singulier erratum quand il n’y a qu'une faute à corriger ». Littré trouve toutefois cet usage pédantesque : « errata ayant pris en français le sens de liste de fautes, peu importait qu’il y eût plusieurs fautes ou une seule. »
3 autres sections
Section 2
Il a fait un errata fort exact.
Section 3
On trouvera l’errata à la fin du volume.
Section 4
On lira les explications détaillées sur le site de l’Office québécois de la langue française qui suggère un sens différent pour erratum et errata, que nous reflétons ci-dessous.
Wiktionnaire, article « erratum » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin erratum, « Erreur », dérivé de erro, « Errer, perdre son chemin, aller à l’aventure », de l’italique commun erzāō.
Définitions
- 2 Liste rectificative d’erreurs, dans le contexte d’un document imprimé, publié.
Descendance
Mots formés à partir de erratum
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)