français
espalmer
Enduire d’espalme.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1462, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- spalmare « Badigeonner, enduire, tartiner. » (italien) → espalmer (français) : une seule source
- palma « Paume, face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts. » (italien) → spalmare (italien) : formé ; une seule source
- palma « Paume ou plat de la main. Main. » (latin) → palma (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite palamā (italique commun) → palma (latin) : hérité ; une seule source
- italien spalmare — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- spalmabileitalienTartinable, qui peut être tartiné.
- inspalmabileitalienIntartinable, qui ne peut pas être tartiné.
- palmataitalienPaumée, coup donnée avec la main ouverte.
- palmiformeitalienPalmiforme.
- formaggio spalmabileitalienFromage à la crème, fromage fraîchement fait que l’on délaie avec de la crème de lait.
- palma nanaitalienPalmier nain, petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que espalmer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l'italien spalmare (« enduire, badigeonner »).
Wiktionnaire, article « espalmer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien spalmare, « Badigeonner, enduire, tartiner », dérivé de palma, du latin palma, « Paume ou plat de la main. Main ».
Descendance
Mots formés à partir de espalmer
- espalmefrançaisSuif mêlé de goudron dont on enduisait les carènes des bateaux.
- espalmeurfrançaisCelui qui espalme, qui étend de l’espalme sur le bois ou sur la pierre.
- réespalmerfrançaisEspalmer à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)