français

esprit rude

Signe diacritique du grec ancien indiquant un h aspiré noté comme une apostrophe inversée (῾) au-dessus d'une voyelle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

πνεῦμα pneûma « Souffle. » (grec ancien) → esprit rude (français) : emprunté ; une seule source
πνέω pnéō « Souffler, respirer. » (grec ancien) → πνεῦμα pneûma (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite pnéwmn̥ (indo-européen commun) → πνεῦμα pneûma (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que esprit rude

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Calque du grec ancien πνεῦμα δασύ, pneuma dasy, « souffle rude » via le latin spiritus asper (« esprit/souffle âpre/rude »).

1 autre section

Section 2

Note : linguistiquement cet h aspiré est la marque d’un ancien \s\, comparer sept et hepta-, six et hexa-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πνεῦμα, pneûma, « Souffle », de l’indo-européen commun pnéwmn̥.

Mots formés à partir de esprit rude

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)