français
étiquette
Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations complémentaires comme le prix d’un produit ou la…
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’espagnol etiqueta, « Étiquette, cérémonial de la cour ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : 1387 · le TLFi
Histoire
Attesté 1387, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule sourcelecture automatique, non vérifiée
L’ascendance en liste
- espagnol etiqueta — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- ancien français estechier — lecture automatique, non vérifiée
Origine : espagnol → voir les 1 309 mots français venus de l’espagnol
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Attesté sous la forme estiquette avec le sens de « poteau servant de but dans certains jeux » ; (1435) avec le sens de « petit écriteau (indiquant le contenu d'un objet) » ; dérivé, avec le suffixe -ette du radical du verbe ancien français estechier, estichier, estequier, en picard estiquier (« enfoncer, ficher, transpercer »), qui donne aussi astic et asticot.
1 autre section
Section 2
De l’espagnol etiqueta, lui-même repris du français au sens précédent et le sens de « cérémonial de cour (noté sur un formulaire) » attesté en espagnol depuis Charles Quint : « j'ay apris qu'il y a de certaines regles établies chez le Roi, que l'on suit depuis plus d'un siecle, sans s'en eloigner en aucune manière. On les appelle les étiquettes du Palais » ; « comme il est marqué dans l'étiquette » ^([1]).
Wiktionnaire, article « étiquette » — CC BY-SA
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- label (anglais) → terme recommandé : étiquette — Informatique, Journal officiel du 20 avril 2007 — FranceTerme
Définitions
Nom commun 1
- 1 Petit bout de papier (collant ou non) ou de tissu servant à l’identification ou à donner des informations complémentaires comme le prix d’un produit ou la température de lavage d’un vêtement par exemple.
- 2 Appellation générique qui classe la manière de penser, d'agir ou d'être d'une personne, ou d'un groupe de personnes.
- 3 Formes cérémonieuses ou convenances appliquées entre eux par des particuliers, ensemble de règles, protocole.
voir les 3 autres sens
- 4 Oreille.
- 5 Mot-clef utilisé sur les réseaux sociaux ; le mot-clef est préfixé par un croisillon (signe #, appelé hashtag en anglais).
- 6 Label, société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs.
Nom commun 2
- 1 Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel.
Descendance
Mots formés à partir de étiquette
En français aujourd’hui
- étiqueter, radio-étiquette, contre-étiquette
- étiqueter donne étiquetage, étiqueteuse, désétiqueter
- etiquette donne nétiquette par netiquette, nétiquettiste par netiquette › nétiquette
Dans d’autres langues
16 mots, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec étiquette
- valse des étiquettesfrançaisChangement rapide et répété des prix.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)