français

étonner

Ébranler à la manière du tonnerre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

adtonare (latin) → étonner (français) : hérité ; une seule source
forme reconstruite extonare (latin vulgaire) → étonner (français) : hérité ; une seule source
tonare (latin) → adtonare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite tonaō (italique commun) → tonare (latin) : hérité ; une seule source

latin adtonare — d’après le Wiktionnaire
latin vulgaire forme reconstruite extonare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

adtonituslatinEnthousiasme, exaltation.
toarportugaisTonner, sonner, émettre un son.
detonarelatin
tranoccitanVariante de trogan, Goujon, petit poisson osseux d'eau douce, Gobio Gobio.
detonarcode de langue ioDétoner.
adtonitelatinAvec stupeur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que étonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Faisait estoner en ancien français, du latin populaire *extonare, avec changement de préfixe, du latin adtonare (« frapper de la foudre, frapper de stupeur »→ voir é- et tonner).

Wiktionnaire, article « étonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin adtonare, dérivé de tonare, de l’italique commun tonaō.

Définitions

2 Surprendre par quelque chose d’extraordinaire, d’inattendu ; frapper de stupeur.

Descendance

Mots formés à partir de étonner

étonnementfrançaisVive surprise.
réétonnerfrançaisÉtonner à nouveau.
étonécode de langue gcfÉtonner.

Locutions

Expressions formées avec étonner

tu m’étonnesfrançaisExpression qui se dit pour quelque chose qui semble évident.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)