français
évangéliser
Amener par la prédication, par le livre, à accepter la doctrine évangélique.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- evangelizare (latin) → évangéliser (français) : hérité ; une seule source
- εὐαγγελίζω euangelízō « Annoncer une bonne nouvelle. » (grec ancien) → evangelizare (latin) : une seule source
- εὐάγγελος euángelos « De bonne nouvelle, qui apporte une bonne nouvelle. » (grec ancien) → εὐαγγελίζω euangelízō (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἄγγελος ángelos « Messager. » (grec ancien) → εὐάγγελος euángelos (grec ancien) : formé ; une seule source
- ἐύς « Bon, brave. » (grec ancien) → εὐάγγελος euángelos (grec ancien) : formé ; une seule source
- 𒂊𒄈𒌓 (code de langue akk) → ἄγγελος ángelos (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin evangelizare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- televangelistanglaisTélévangéliste.
- εὐαγγελιστής euangelistḗsgrec ancienÉvangéliste, celui qui apporte la bonne nouvelle.
- evangelistalatinÉvangéliste.
- evangelizaroccitanÉvangéliser.
- evangelizatoroccitanÉvangélisateur.
- евангелист evangelistrusseÉvangéliste.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que évangéliser
- Famille de εὐαγγελίζω — 32 mots euangelízō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin evangelizare.
Wiktionnaire, article « évangéliser » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin evangelizare, du grec ancien εὐαγγελίζω, euangelízō, « Annoncer une bonne nouvelle », dérivé de εὐάγγελος, euángelos, « De bonne nouvelle, qui apporte une bonne nouvelle ».
Définitions
- 2 Faire accepter une doctrine ou une opinion quelconque.
Descendance
Mots formés à partir de évangéliser
- évangélisationfrançaisAction d’évangéliser ou résultat de cette action.
- réévangéliserfrançaisÉvangéliser à nouveau.
- évangélisatricefrançaisCelle qui évangélise un pays, une région.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)