Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

faire florès

Obtenir des succès, se faire une réputation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin flos › floridus français faire florès 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

faire florèsfrançaisfloriduslatinFleuri, éclatant.,faire florioccitan,floslatin,flōsforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • floridus « Fleuri, éclatant. » (latin) → faire florès (français) : hérité ; une seule source
  • faire flori (occitan) → faire florès (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • flos « Fleur ; Suc des fleurs, odeur. » (latin) → floridus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite flōs (italique commun) → flos (latin) : une seule source
  • latin floridus — d’après le Wiktionnaire
  • occitan faire flori — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faire florès

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Attesté dans les Lettres de Richelieu. Deux hypothèses sont proposées pour l’origine incertaine de l’expression :
2 autres sections

Section 2

De l’expression occitan faire flori (« être dans un état de prospérité »), où flori viendrait du latin floridus (« fleuri, couvert de fleurs »).

Section 3

L'autre hypothèse du nom du héros Don Florès de Grèce venant du roman éponyme de Nicolas Herberay des Essarts. Ce héros est un chevalier brillant et élégant et qui a pu inspirer le sens de succès de l’expression aujourd’hui. Cette hypothèse est jugée moins probable par le TLFi.

Wiktionnaire, article « faire florès » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin floridus, « Fleuri, éclatant », dérivé de flos, « Fleur ; Suc des fleurs, odeur », de l’italique commun flōs.

Descendance

Mots formés à partir de faire florès

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)