Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

faux-poids

Tare truquée afin de réaliser une escroquerie lors d’opérations de pesage de marchandises.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sp grec ancien σφενδόνη Romanisation savante du grec anciensphendónē latin pendo › pensum français poids › faux-poids 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

faux-poidsfrançaisfauxfrançais,poidsfrançais,faulxmoyen français,pesuforme reconstruitelatin vulgaire,poisancien français,fauzancien français,pensumlatin,falxlatinFaux, faucille, serpe.,pendolatin,σφενδόνηsphendónēgrec ancienFronde.,spforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • faux « Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. » (français) → faux-poids (français) : formé ; une seule source
  • poids « Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol. » (français) → faux-poids (français) : formé ; une seule source
  • faulx « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (moyen français) → faux (français) : hérité ; une seule source
  • pois « Poids (en particulier de textiles, draps, etc.), charge. » (ancien français) → poids (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pesu (latin vulgaire) → poids (français) : hérité ; une seule source
  • fauz « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (ancien français) → faulx (moyen français) : hérité ; une seule source
  • pensum « Poids de laine que l’esclave devait filer par jour. » (latin) → pois (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pensum (latin) → forme reconstruite pesu (latin vulgaire) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • falx « Faux, faucille, serpe. » (latin) → fauz (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pendo « Peser (sens étymologique : laisser pendre les plateaux d’une balance). » (latin) → pensum (latin) : formé ; une seule source
  • σφενδόνη sphendónē « Fronde. » (grec ancien) → pendo (latin) : une seule source
  • forme reconstruite sp (indo-européen commun) → σφενδόνη sphendónē (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français faux — d’après le Wiktionnaire
  • français poids — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fauxanglaisFaux, presqu'uniquement dans le contexte de la mode.
  • FauxbergéanglaisContrefaçon d’œufs de Fabergé.
  • FauxpasallemandFaux pas.
  • focode de langue htFaux.
  • faux pasanglaisFaute dans un contexte social, impair.
  • faux pastchèqueFaux pas.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faux-poids

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de faux et de poids.

Wiktionnaire, article « faux-poids » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de faux, du moyen français faulx, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher », de l’ancien français fauz, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher ».

Définitions

  1. 2 Prostituée mineure, prostituée qui n’a pas l’âge légal.

Descendance

Mots formés à partir de faux-poids

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)