Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

faux

Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin falx ancien français fauz moyen français faulx français faux au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fauxfrançaisfaulxmoyen français,fauzancien français,falxlatinFaux, faucille, serpe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • faulx « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (moyen français) → faux (français) : hérité ; une seule source
  • fauz « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (ancien français) → faulx (moyen français) : hérité ; une seule source
  • falx « Faux, faucille, serpe. » (latin) → fauz (ancien français) : hérité ; une seule source
  • moyen français faulx — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français fauz — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin falx — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fauxanglaisFaux, presqu'uniquement dans le contexte de la mode.
  • FauxbergéanglaisContrefaçon d’œufs de Fabergé.
  • FauxpasallemandFaux pas.
  • focode de langue htFaux.
  • faux pasanglaisFaute dans un contexte social, impair.
  • faux pastchèqueFaux pas.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faux

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Réfection de fauz (1176-81) du latin falx, falcis de sens identique.

Wiktionnaire, article « faux » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français faulx, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher », de l’ancien français fauz, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher », du latin falx, « Faux, faucille, serpe ».

Définitions

  1. 2 Vain et infondé.
  2. 3 Ce qui s’écarte du naturel.
  3. 4 Qui manque d’exactitude, de justesse ou de rectitude.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite
  2. 6 Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la
  3. 7 Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou
  4. 8 Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur
  5. 9 Qui n’est pas juste ; qui n’est pas dans le ton.
  6. 10 Qui n’est pas ce qu’elle semble ou ce qu’elle dit être, en parlant d’une personne.
  7. 11 Qui affecte des sentiments qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper.

Descendance

Mots formés à partir de faux

  • faux-culfrançaisRembourrage destiné à donner au postérieur une forme plus avantageuse.
  • fausse-couchefrançaisInterruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané.

+ 43 autres

Locutions

Expressions formées avec faux

  • chanter fauxfrançaisChanter un air sans parvenir à en reproduire les notes.

+ 69 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)