français

figure

Forme extérieure d’un corps, d’un être.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin figura, « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence », dérivé de fingere, de l’indo-européen commun dheigh.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : ca 881 · le TLFi

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 881, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

figure (ancien français) → figure (français) : hérité ; une seule source signaler
figura « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence. » (latin) → figure (français) : hérité ; une seule source signaler
fingere (latin) → figura (latin) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite dheigh (indo-européen commun) → fingere (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

ancien français figure — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
latin figura — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

figureanglaisLigne, silhouette.
фигура figurarusseFigure.
фигурист figuristrussePatineur artistique.
figurativuslatinSymbolique.
figuraitalienFigure, forme extérieure d’un corps, d’un être.
figuralislatinSymbolique, allégorique, fait de figures.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figure

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin figura (« configuration donnée, forme, aspect »).

Wiktionnaire, article « figure » — CC BY-SA

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

trick (anglais) → terme recommandé : figure — Sports, Sports de glisse, Sports urbains, Journal officiel du 7 février 2026 — FranceTerme

Définitions

1 Forme extérieure d’un corps, d’un être.
2 Visage de l’être humain.
3 Air, contenance, manières, etc.

voir les 9 autres sens

4 État bon ou mauvais dans lequel se trouve une personne à l’égard de ses affaires, de son crédit, etc.
5 Représentation de certains objets.
6 Personnage représenté dans un ouvrage de peinture, de sculpture, de gravure, etc.
7 Carte qui représente un roi, une dame, un cavalier ou un valet.
8 Ce qui est regardé comme représentation, comme image symbolique ou allégorique.
9 Personnage célèbre, important ou marquant, généralement dans un contexte daté.
10 Espace borné par une ou plusieurs lignes, soit que ces lignes existent naturellement ou fictivement, soit qu’on les ait tracées sur une surface plane pour faire une démonstration, une opération, etc.
11 Les différentes lignes qu’on décrit en dansant.
12 Les différentes suites de passes qu’on exécute en jonglant.

Descendance

Mots formés à partir de figure

En français aujourd’hui

demi-figure, fig.

Dans d’autres langues

figicréole guadeloupéenFigure, visage.
figicréole haïtienFigure, visage.

Voir toute la descendance (11 mots)

Locutions

Expressions formées avec figure

figure dérivativefrançaisUtilisation dans la même phrase de deux mots fondés sur la même racine.

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)