Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

figurer

Représenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *dheigh latin fingere › figura › figurare français figurer au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

figurerfrançaisfigurarelatin,figuralatin,fingerelatin,dheighforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • figurare (latin) → figurer (français) : hérité ; une seule source
  • figura « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence. » (latin) → figurare (latin) : formé ; une seule source
  • fingere (latin) → figura (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dheigh (indo-européen commun) → fingere (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin figurare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figurer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin figurare.

Wiktionnaire, article « figurer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin figurare, dérivé de figura, « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence », dérivé de fingere.

Définitions

  1. 2 Donner l'apparence d'une chose
  2. 3 Représenter par un symbole.
  3. 4 Représenter des personnages accessoires et ordinairement muets.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Ne remplir qu'un rôle insignifiant.
  2. 6 Faire figure.
  3. 7 Paraître ; se trouver ; être.
  4. 8 Prendre sa forme.
  5. 9 Se représenter dans l’imagination ; s’imaginer.

Descendance

Mots formés à partir de figurer

  • défigurerfrançaisRendre méconnaissable en altérant physiquement.
  • figurantefrançaisPersonnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire.
  • figurablefrançaisSusceptible de prendre des figures.
  • refigurerfrançaisFigurer à nouveau.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)