Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

filmer

Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais filmen anglais film français film › filmer 1908 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1908, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

filmerfrançaisfilmfrançais,filmanglaisFilm, long-métrage.,filmenvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • film « Pellicule de gélatine de type photographique sur laquelle on enregistre une suite d’images à l’aide d’un appareil photo. » (français) → filmer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • film « Film, long-métrage. » (anglais) → film (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • filmen (vieil anglais) → film (anglais) : hérité ; une seule source
  • français film — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • misogynoiranglaisMisogynoir.
  • noiranglaisFilm noir (en tant que genre cinématographique).
  • filimucode de langue bmFilm.
  • phimcode de langue viFilm.
  • fimcode de langue gcrFilm.
  • fimcode de langue htFilm.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que filmer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de film.

Wiktionnaire, article « filmer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de film, de l’anglais film, « Film, long-métrage », du vieil anglais filmen.

Définitions

  1. 2 Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
  2. 3 Recouvrir un objet ou un aliment d’une pellicule de cellophane par exemple, en vue de le
  3. 4 Photographier.

Descendance

Mots formés à partir de filmer

  • refilmerfrançaisFilmer à nouveau.
  • filmagefrançaisTournage d'un film.
  • filmeurfrançaisPersonne chargée de la conduite d’une caméra lors du tournage d’un film.
  • auto-filmerfrançaisSe filmer soi-même.
  • autofilmerfrançaisSe filmer soi-même.
  • filmablefrançaisQue l'on peut filmer.
  • infilmablefrançaisQue l'on ne peut pas filmer.
  • téléfilmerfrançaisFilmer (pour réaliser un téléfilm).

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)