Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

finir

Achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin finis › finire moyen français finir français finir ca 1100 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

finirfrançaisfenirancien françaisVariante de finir.,finirmoyen françaisFinir.,finirelatin,finislatinBorne, limite, clôture.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • finir « Finir. » (moyen français) → finir (français) : hérité ; une seule source
  • fenir « Variante de finir. » (ancien français) → finir (français) : hérité ; une seule source
  • finire (latin) → finir (moyen français) : hérité ; une seule source
  • finire (latin) → fenir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • finis « Borne, limite, clôture. » (latin) → finire (latin) : formé ; une seule source
  • moyen français finir — d’après le Wiktionnaire anglais
  • ancien français fenir — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin finire — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que finir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin fīnīre (« limiter, borner, délimiter » puis, par extension, « finir »), dérivé de fīnis (« frontière, limite »).

Wiktionnaire, article « finir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français finir, du latin finire, dérivé de finis, « Borne, limite, clôture ».

Définitions

  1. 2 Exécuter avec un soin minutieux.
  2. 3 Être la fin ou le terme de quelque chose.
  3. 4 Terminer l’action indiquée par le verbe à l’infinitif.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Cesser des choses trop longues, ennuyeuses, désagréables ou intolérables.
  2. 6 Se terminer ou être terminé.
  3. 7 Prendre fin, arriver à son terme.
  4. 8 Avoir une certaine fin ou une certaine issue ; arriver à un certain résultat.
  5. 9 Mourir.
  6. 10 Suivi de « par » et d’un infinitif il indique que l’action est le terme ou le résultat de
  7. 11 Assouvir un désir jusqu’à l’épuisement et l’oubli.
  8. 12 Jouir, avoir un orgasme jusqu’à atteindre la période réfractaire, éjaculer.

Descendance

Mots formés à partir de finir

  • finicode de langue eoFinir, achever, arrêter, terminer.
  • finicode de langue htFinir.
  • finissablefrançaisQui peut finir.
  • finissurefrançaisEnsemble des opérations qui, après la couvrure, terminent la reliure d’un livre.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec finir

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)