français
five o’clock
Goûter mondain où l’on boit du thé et que l’on prend en principe vers cinq heures de l’après-midi, à la manière
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1882, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- five « Cinq. » (anglais) → five o’clock (français) : une seule source
- fīf (vieil anglais) → five (anglais) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite pénkʷe (indo-européen commun) → five (anglais) : une seule source
- anglais five — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- feyficode de langue srnCinq.
- eighty-fiveanglaisQuatre-vingt-cinq.
- fifty-fiveanglaisCinquante-cinq.
- five-spotanglaisBillet de 10 dollars.
- fiveveranglaisÀ jamais, pour toujours, pour l’éternité.
- ninety-fiveanglaisQuatre-vingt-quinze.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que five o’clock
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais five o’clock (« cinq heures ») par abrègement de five o’clock tea (« thé de cinq heures »), assimilable à un faux anglicisme car cette troncature est inexistante en anglais.
Wiktionnaire, article « five o’clock » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais five, « Cinq », du vieil anglais fīf.
Descendance
Mots formés à partir de five o’clock
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)