Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

frapper

Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un, à quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français frapper français frapper 1178 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1178, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

frapperfrançaishrappanforme reconstruitefrancique,repforme reconstruiteindo-européen commun,frappermoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite hrappan (francique) → frapper (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • frapper (moyen français) → frapper (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite rep (indo-européen commun) → frapper (français) : une seule source
  • francique forme reconstruite hrappan — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français frapper — d’après le Wiktionnaire anglais
  • indo-européen commun forme reconstruite rep — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rapeanglaisVioler.
  • rapinalatinRapine, vol, pillage.
  • ratoespagnolRatifié, valide.
  • interfrapicode de langue eoFrapper (des mains), entrechoquer.
  • frapicode de langue eoFrapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.
  • rapiduslatinQui entraine, qui déchire (en ce sens, proprement : rabidus).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que frapper

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux-francique *hrappan « arracher, saisir », de la racine germanique *hrap- « être rapide (de saisir quelque chose) », « saisir quelque chose (rapidement, brutalement) », cf. néerlandais rap  « rapide, violent », rapen (« saisir, ramasser »), zich reppen (« se dépêcher »), allemand raffen (« saisir, s’emparer de »), norrois hreppa « saisir, atteindre ».
2 autres sections

Section 2

Romanisé en *frappare, cf. italien frappare « briser en petits morceaux ».

Section 3

La racine est elle-même issue de l’indo-européen commun *rep (« prendre, saisir ») qui donne le latin rapio (« saisir, arracher »).

Wiktionnaire, article « frapper » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français frapper.

Définitions

  1. 2 Donner des coups à une porte pour signaler sa présence et se faire ouvrir.
  2. 3 Donner une empreinte à quelque chose, au moyen d’une matrice ou autrement.
  3. 4 Battre de la monnaie physique, des espèces.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Se diriger vers, tomber sur, en parlant de la lumière
  2. 6 Faire de l’impression sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
  3. 7 Faire périr, exterminer, ou affliger par quelque grand malheur, par une calamité.
  4. 8 Être établi, assigné sur.
  5. 9 Rafraîchir ; rendre extrêmement frais par le moyen de la glace.
  6. 10 Se donner des coups à soi-même.
  7. 11 Avoir des pensées négatives, se faire du souci.
  8. 12 Fixer, attacher avec un nœud.

Descendance

Mots formés à partir de frapper

  • frappefrançaisAction de frapper, résultat de cette action.
  • frappeurfrançaisCelui qui frappe.
  • refrapperfrançaisFrapper de nouveau.
  • frappementfrançaisAction de frapper.

+ 17 autres

Locutions

Expressions formées avec frapper

+ 6 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)