Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

geler

Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *gel latin gelum › gelare français geler ca 1140 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1140, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gelerfrançaisgelerancien français,gelarelatin,gelumlatin,gelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • geler (ancien français) → geler (français) : hérité ; une seule source
  • gelare (latin) → geler (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • gelum « Gelée, froid glacial, glace. » (latin) → gelare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite gel (indo-européen commun) → gelum (latin) : une seule source
  • ancien français geler — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin gelare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que geler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin gelare (« geler »).

Wiktionnaire, article « geler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin gelare, dérivé de gelum, « Gelée, froid glacial, glace », de l’indo-européen commun gel.

Définitions

  1. 2 Pénétrer par un froid excessif.
  2. 3 Détériorer les membres par le froid.
  3. 4 Endommager les arbres fruitiers, surtout lorsqu’ils sont en boutons ou en fleurs, par le
voir les 7 autres sens
  1. 5 Faire souffrir du froid.
  2. 6 Avoir un accueil qui est extrêmement froid.
  3. 7 Bloquer un processus.
  4. 8 être défoncé, être drogué.
  5. 9 Se durcir par le froid, ou subir l’action du froid.
  6. 10 - faire plus froid que 0 ᵒC.
  7. 11 Avoir extrêmement froid, subir une sensation de froid intense.

Descendance

Mots formés à partir de geler

  • surgelerfrançaisCongeler très vite et à très basse température pour garder autant que possible les qualités d’un produit.
  • gelurefrançaisAction du froid sur le corps.
  • engelerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéGeler complètement.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec geler

  • geler blancfrançaisFaire une telle température que se produit le phénomène de gelée blanche.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)