Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

girelle

Le haut de l’arbre de la roue, dit aussi tête de roue, sur lequel on place le morceau de terre glaise pour en faire un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien γῦρος Romanisation savante du grec anciengŷros latin gyrus › gyrare français girelle 1561 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1561, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

girellefrançaisγῦροςgrec,gyrarelatin,gyruslatin,γῦροςgŷrosgrec ancienAnneau, cercle.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • γῦρος (grec) → girelle (français) : une seule source
  • gyrare (latin) → girelle (français) : hérité ; une seule source
  • gyrus « Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette. » (latin) → gyrare (latin) : formé ; une seule source
  • γῦρος gŷros « Anneau, cercle. » (grec ancien) → gyrus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec γῦρος — d’après le Wiktionnaire
  • latin gyrare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • giroitalienTour.
  • vironancien françaisRond, cercle.
  • autogiroespagnolAutogire.
  • vironnerancien françaisTourner, tourner en rond, tourner autour.
  • giroespagnolTournant, rotation, action ou résultat de tourner, tournure.
  • girermoyen françaisTourner.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que girelle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dérivé du verbe girar (« tourner », « virevolter »), du latin gyrare, et du grec γῦρος (« cercle »).
2 autres sections

Section 2

(Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen, Coris julis, lui-même issu du provençal girela,

Section 3

(Familier) (Marseille) La vivacité du poisson, ses couleurs vives et sa nage tournoyante ont motivé le transfert de sens vers l'idée de jeunesse et de féminité, dans la tradition des métaphores zoonymiques propres aux parlers méridionaux pour donner le sens de jeune fille.

Wiktionnaire, article « girelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin gyrare, dérivé de gyrus, « Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette », du grec ancien γῦρος, gŷros, « Anneau, cercle ».

Descendance

Mots formés à partir de girelle

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)