Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gondole

Petite embarcation légère à fond plat, à la proue et à la poupe recourbées, manœuvrée

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κοντούρα Romanisation savante du grec ancienkontoúra italien gondola français gondole 1246 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1246, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gondolefrançaisκοντόςitalien,gondolaitalienGondole.,οὐράitalien,οὐράourágrec ancienQueue des animaux.,κοντόςkontósgrec ancienCourt, petit.,κοντούραkontoúragrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • κοντός (italien) → gondole (français) : formé ; une seule source
  • οὐρά (italien) → gondole (français) : formé ; une seule source
  • gondola « Gondole. » (italien) → gondole (français) : une seule source
  • κοντούρα kontoúra (grec ancien) → gondola (italien) : une seule source
  • κοντός kontós « Court, petit. » (grec ancien) → gondola (italien) : formé ; une seule source
  • οὐρά ourá « Queue des animaux. » (grec ancien) → gondola (italien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien κοντός — d’après le Wiktionnaire
  • italien οὐρά — d’après le Wiktionnaire
  • italien gondola — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gondole

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien gondola, issu du vénitien et emprunté au grec byzantin κοντούρα, kontoúra (« courte queue »), composé de κοντός, kontós (« court ») et de οὐρά, ourá (« queue »).

Wiktionnaire, article « gondole » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien gondola, « Gondole », du grec ancien κοντούρα, kontoúra.

Définitions

  1. 2 Groupe de rayonnages formant un bloc.
  2. 3 Nacelle d’un aérostat.
  3. 4 Se dit de certaines voitures publiques.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Coupe à boire, étroite, sans pied ni anse.
  2. 6 Télécabine.

Descendance

Mots formés à partir de gondole

  • gondolerfrançaisBomber en se gonflant en parlant du bois, du carton etc.
  • gondolièrefrançaisCelle qui mène une gondole.
  • gondolettefrançaisPetite gondole.

Locutions

Expressions formées avec gondole

  • tête de gondolefrançaisExtrémité d’une gondole dans une supérette, un supermarché ou un hypermarché, censée être l’endroit le plus visible du

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)