Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gouvernance

Manière de concevoir et d’exercer l’autorité à la tête d’une entreprise, d’une

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κυβέρνιον Romanisation savante du grec ancienkybérnion › κυβερνάω Romanisation savante du grec ancienkybernáō latin gubernare anglais govern › governance français gouvernance au plus tard XVᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gouvernancefrançaisgovernanceanglais,gouvernanceancien françaisGouvernement.,governanglaisGouverner, régir.,gouvernerancien français,gubernarelatin,κυβερνάωkybernáōgrec ancien,κυβέρνιονkybérniongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • governance « Administration, direction, gérance, gestion. » (anglais) → gouvernance (français) : une seule source
  • gouvernance « Gouvernement. » (ancien français) → gouvernance (français) : hérité ; une seule source
  • govern « Gouverner, régir. » (anglais) → governance (anglais) : formé ; une seule source
  • gouverner (ancien français) → gouvernance (ancien français) : formé ; une seule source
  • gubernare (latin) → govern (anglais) : une seule source
  • κυβερνάω kybernáō « Conduire un bateau, piloter. » (grec ancien) → gubernare (latin) : emprunté ; une seule source
  • κυβέρνιον kybérnion (grec ancien) → κυβερνάω kybernáō (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais governance — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français gouvernance — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouvernance

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de gouverner, avec le suffixe -ance. L’ancien français gouvernance avait le sens de « gouvernement ». Il est revenu dans un sens légèrement différent, sous l'influence de l'anglais governance, dans les années 1990.

Wiktionnaire, article « gouvernance » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais governance, « Administration, direction, gérance, gestion », dérivé de govern, « Gouverner, régir », du latin gubernare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • governance (anglais) → terme recommandé : gouvernance — Tous domaines, Journal officiel du 22 avril 2009 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Dans le nord de la France (Flandre, Artois), bailliage.
  2. 3 Mode de gestion des affaires, art du « bien gouverner ».
  3. 4 Structure supranationale d'encadrement, d'orientation et de réglementation plus ou moins

Descendance

Mots formés à partir de gouvernance

  • antibiogouvernancefrançaisEnsemble des pratiques permettant d'empêcher l'apparition des antibiorésistances.
  • autogouvernancefrançaisÉtat ou procédé par lequel un individu ou une entité se gouvernent eux-mêmes.
  • surgouvernancefrançaisGouvernance excessive.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)