français
grotesque
Très orné, voire ampoulé, à la manière des fresques romaines découvertes à la Renaissance.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1532, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- grotesque (moyen français) → grotesque (français) : hérité ; une seule source
- grottesca « Grotesque, arabesque imitée de celles qu’on avait trouvées dans les édifices anciens. » (italien) → grotesque (français) : une seule source
- grotta « Grotte. » (italien) → grottesca (italien) : formé ; une seule source
- crypta « Crypte, grotte, endroit souterrain. » (latin) → grotta (italien) : hérité ; une seule source
- κρύπτη krýptē (grec ancien) → crypta (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- moyen français grotesque — d’après le Wiktionnaire anglais
- italien grottesca — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que grotesque
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’italien grottesca (« décoration murale très riche et fantaisiste ») apparu vers le milieu du XVᵉ siècle, signifiant proprement « fresque de grotte », dérivé de grotta (« grotte ») parce qu’elle s’inspirait des décorations de la Domus aurea de Néron qui fut découverte par des fouilles archéologiques à l’époque de la Renaissance italienne.
1 autre section
Section 2
crotesque « ornement capricieux » sous la plume de Florimond Robertet avec l’influence de crotte ou croûte, (1540-50) grotesque (« figure caricaturale ou fantastique »).
Wiktionnaire, article « grotesque » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien grottesca, dérivé de grotta, « Grotte », du latin crypta, « Crypte, grotte, endroit souterrain ».
Définitions
- 2 Bizarre ; extravagant ; invraisemblable.
- 3 Bouffon, excentrique, burlesque, caricatural, cocasse ou risible.
- 4 Outrancier et de mauvais goût.
Descendance
Mots formés à partir de grotesque
- grotesquementfrançaisD’une manière grotesque, ridicule, extravagante.
- grotesqueriefrançaisChose grotesque.
- grotesqueanglaisGrotesque ; très orné.
- groteskallemandGrotesque.
+ 3 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)