Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

gueules

Émail servant à décrire la couleur rouge d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κογχύλιον Romanisation savante du grec ancienkonkhýlion latin conchylium français gueules ca 1150 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

gueulesfrançaisconchyliumlatinCoquillage.,κογχύλιονkonkhýliongrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • conchylium « Coquillage. » (latin) → gueules (français) : hérité ; une seule source
  • κογχύλιον konkhýlion (grec ancien) → conchylium (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin conchylium — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gueules

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Certains auteurs, comme Jouffroy d’Eschavannes, voient l’origine du mot dans un mot d’origine persane gul ou ghiul, qui désigne un rose pâle. L’étymologie est douteuse, et le rapprochement lointain, alors que le mot « gueules » était couramment utilisé dans le vocabulaire des teinturiers pour désigner la gorge de petits mustélidés (fouine, martre), et par extension, les fourrures faites à partir de celles-ci. Le mot est même utilisé dans le langage courant, témoin cette lettre de Bernard de Clairvaux à l’archevêque de Sens (Sur la conduite des évêques) parlant de « fourrures de gueules » dont se parent les évêques.
2 autres sections

Section 2

D’autres notent que, copiant l’usage romain de la toge prétexte, c’est la bordure, le collet (la gorge donc) des pelleteries qui est teinte en rouge au Moyen Âge.

Section 3

D’autres, encore, voient, dans ce mot, la contraction du latin conchylium (« pourpre »).

Wiktionnaire, article « gueules » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin conchylium, « Coquillage », du grec ancien κογχύλιον, konkhýlion.

Descendance

Mots formés à partir de gueules

Locutions

Expressions formées avec gueules

  • de gueulesfrançaisRouge en parlant d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. Le gueules fait partie des émaux.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)