Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hâbler

Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fari › fabula › fabulari espagnol hablar français hâbler 1542 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1542, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hâblerfrançaishablarespagnolParler.,fabularilatin,fabulalatin,farilatin,fāōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hablar « Parler. » (espagnol) → hâbler (français) : une seule source
  • fabulari (latin) → hablar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • fabula « Rumeur de foule, conversation. » (latin) → fabulari (latin) : formé ; une seule source
  • fari (latin) → fabula (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite fāōr (italique commun) → fari (latin) : hérité ; une seule source
  • espagnol hablar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fabellalatinPetite histoire, historiette, anecdote.
  • fabulosuslatinQui peut servir à la création de légendes ou de fables, fabuleux.
  • FabelallemandFable : récit mythologique populaire, souvent avec une morale.
  • favolaitalienConte, histoire.
  • falarportugaisParler, user de la faculté du langage, proférer, prononcer, articuler des mots.
  • fábulaespagnolFable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hâbler

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’espagnol hablar (« parler »). Au XVIᵉ siècle, les Français se faisaient une certaine idée des Espagnols ; d’où le sens péjoratif.

Wiktionnaire, article « hâbler » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol hablar, « Parler », du latin fabulari, dérivé de fabula, « Rumeur de foule, conversation ».

Définitions

  1. 2 Parler un dialecte ou une langue (surtout en parlant de l'espagnol, à cause du verbe

Descendance

Mots formés à partir de hâbler

  • hâbleurfrançaisQui hâble, qui parle des faits avec exagération, emphase et vantardise.
  • hâbleriefrançaisDiscours plein d'exagération, d’emphase, de vanterie ; mensonge débité avec assurance et ostentation.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)