Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hache

Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français hache français hache ca 1140 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1140, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hachefrançaishappjāforme reconstruitefrancique,hachemoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite happjā (francique) → hache (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • hache (moyen français) → hache (français) : hérité ; une seule source
  • francique forme reconstruite happjā — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français hache — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Attesté pour la première fois dans la Vie de Saint Gilles écrite par Guillaume de Berneville ou bien (1136-1137) dans l’Estoire des Engleis de Geoffroy Gaimar.
4 autres sections

Section 2

Du vieux-francique *happjā, du proto-germanique occidental *happjā, attesté par le vieux haut allemand happia, happa (« hache, instrument tranchant »).

Section 3

En ancien français, on trouve la forme moderne « hache » attestée très tôt, elle est déjà figée avant l’apparition des dictionnaires de français. Elle se trouvait néanmoins en concurrence avec d’autres formes : ace, ache, hace, haiche, apche, hacque…

Section 4

Les formes du wallon « hepe », de l‘ancien occitan « apcha » et du moyen français « apchez » — attestée dans la Vente des biens de Jacques Cœur (Archives Nationales KK 328, f˚ 254) — confirment le lien avec le vieux-francique.

Section 5

Le mot a toujours conservé son sens étymologique d’arme offensive. Il gagne au siècle suivant le sens d’instrument formé d’un fer tranchant emmanché pour couper et fendre. Les sens figurés apparaisse au XVIᵉ siècle pour l’analogie de forme, « champ en hache », et à partir du XVIIIe siècle pour l’analogie avec la fonction, « à la hache ».

Wiktionnaire, article « hache » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français hache.

Définitions

  1. 2 Houe utilisée pour briser les mottes de terre encore grosses après un passage de charrue.
  2. 3 Partie pointue du piolet.
  3. 4 Arme de même forme.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Instrument avec lequel le bourreau tranchait la tête des condamnés.
  2. 6 Couperet de la guillotine.
  3. 7 Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Lorsque son manche est d’un
  4. 8 Élément offensif et décisif, qui exécute un ordre radical, qui détruit, qui meurtrit.
  5. 9 Spécialité, domaine où l’on performe.
  6. 10 Honte qu’on éprouve.

Descendance

Mots formés à partir de hache

  • hacherfrançaisCouper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur…).
  • hachoirfrançaisMécanisme, machine, domestique ou industrielle, manuelle ou automatisée destinées à hacher diverses choses.
  • hachettefrançaisPetite hache.

+ 11 autres

Locutions

Expressions formées avec hache

  • en hachefrançaisCaractérise quelque chose en forme de hache.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)