Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

halte-là

S’emploie pour ordonner l’arrêt immédiat.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand halten allemand halten français halte › halte-là 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

halte-làfrançaishaltefrançais,làfrançais,haltenallemand,illaclatinLà, par là.,haldavieux norroisTenir.,haltanvieux haut-allemand,haltenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • halte « Pause, station des gens de guerre dans leur marche. » (français) → halte-là (français) : formé ; une seule source
  • là « Sert à désigner un endroit autre que celui où on est. » (français) → halte-là (français) : formé ; une seule source
  • halten « (transitif) Tenir, retenir. » (allemand) → halte (français) : une seule source
  • illac « Là, par là. » (latin) → là (français) : hérité ; une seule source
  • halten (moyen haut-allemand) → halten (allemand) : hérité ; une seule source
  • haltan (vieux haut-allemand) → halten (allemand) : hérité ; une seule source
  • halda « Tenir. » (vieux norrois) → halten (allemand) : une seule source
  • français halte — d’après le Wiktionnaire
  • français là — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • aprélacode de langue rcfAprès.
  • labadancode de langue rcfLà-bas à l’intérieur.
  • locode de langue crsSur.
  • so lalaallemandcouci-couça, comme ci comme ça, plus ou moins bien.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que halte-là

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de halte et de là.

Wiktionnaire, article « halte-là » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de halte, « Pause, station des gens de guerre dans leur marche », de l’allemand halten, « (transitif) Tenir, retenir », du moyen haut-allemand halten.

Définitions

  1. 2 S’emploie lorsqu’une personne s’émancipe et va au-delà de ce qui convient, et qu’on veut

Descendance

Mots formés à partir de halte-là

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)