Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

herpès

Maladie virale très contagieuse, transmissible par contact direct ou indirect, donc

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἕρπης Romanisation savante du grec ancienhérpēs latin herpes français herpès XIIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

herpèsfrançaisherpeslatinMaladie de peau, dartre.,ἕρπηςhérpēsgrec ancienHerpès.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • herpes « Maladie de peau, dartre. » (latin) → herpès (français) : hérité ; une seule source
  • ἕρπης hérpēs « Herpès. » (grec ancien) → herpes (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin herpes — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • erpeteitalienHerpès.
  • erpeticoitalienHerpétique, qui est de la nature de l’herpès.
  • herpetancien françaisHerpès.
  • herpeteancien françaisHerpès.
  • herpesanglaisHerpès.
  • erpetiformeitalienHerpétiforme, qui a la forme, les caractéristiques d’un herpès.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que herpès

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin herpes, d'une racine grecque ἕρπω (« ramper »), que l'on retrouve avec une altération du h initial dans le mot serpent. Cette origine rappelle que le virus de l'herpès demeure sous forme dormante, ou rampante dans l'organisme après une primo-infection. Cette aptitude permet au virus de reprendre de la virulence pour déclencher une nouvelle infection.

Wiktionnaire, article « herpès » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin herpes, « Maladie de peau, dartre », du grec ancien ἕρπης, hérpēs, « Herpès ».

Définitions

  1. 2 Bouton apparaissant sur la lèvre en manifestation de cette maladie.

Descendance

Mots formés à partir de herpès

  • antiherpétiquefrançaisRemède contre l’herpès.
  • herpétiformefrançaisQui ressemble à une manifestation herpétique ; qui a l’aspect d’un herpès.

Locutions

Expressions formées avec herpès

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)