Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hocher

Secouer ; remuer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français hochier français hocher 1155 · le TLFi 1200 1400 1600 1800 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1155, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hocherfrançaishochefrançais,hochiermoyen français,hottisônforme reconstruitefrancique,oscheancien françaisJardin fermé de haies.,olcagaulois,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • hoche « Coche, entaillure, spécialement en parlant de la marque qu’on fait sur une taille pour tenir le compte du pain, du vin » (français) → hocher (français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite hottisôn (francique) → hocher (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • hochier (moyen français) → hocher (français) : hérité ; une seule source
  • osche « Jardin fermé de haies. » (ancien français) → hoche (français) : hérité ; une seule source
  • olca (gaulois) → osche (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français hoche — d’après le Wiktionnaire
  • francique forme reconstruite hottisôn — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français hochier — d’après le Wiktionnaire anglais

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hocher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux-francique *hottisôn (« balancer »). De la famille du flamand hotsen, hutsen du wallon hossî (« balancer »).
1 autre section

Section 2

Dénominal de hoche.

Wiktionnaire, article « hocher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français hochier.

Définitions

  1. 2 Secouer un arbre fruitier pour en faire tomber les fruits, notamment les pommes à cidre
  2. 3 Branler.
  3. 4 Marquer son accord, dire oui en levant et abaissant la tête. Cette forme intransitive est
voir les 1 autres sens
  1. 5 Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on

Descendance

Mots formés à partir de hocher

  • hochetfrançaisJouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et
  • hochementfrançaisAction de hocher.
  • hochepotfrançaisEspèce de ragoût fait de bœuf haché et cuit sans eau dans un pot, avec des marrons, des navets et des assaisonnements.
  • hochequeuefrançaisNom vulgaire des oiseaux du genre Motacilla, à queue longue et très mobile.
  • hoche-culfrançaisBergeronnette.
  • hochagefrançaisAction qui consiste à faire tomber au sol pour les ramasser des pommes à cidre.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)