français
honneur
Sentiment d’une dignité morale, estimée plus haut que tous les biens, et qui porte
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen français honneur — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin honor — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ehortzibasqueEnsevelir, enterrer, inhumer.
- honestuslatinHonnête, honorable.
- honorabilislatinHonorable, qui fait honneur.
- honorariuslatinHonoraire, d’honneur, honorifique.
- honorerancien françaisHonorer.
- ondraroccitanOrner, parer, décorer, honorer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que honneur
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin honor (même sens). En ancien français onor, enor, eneur, refaits en honneur d’après le latin. Le double n vient d’une prononciation du moyen français (le premier n servant à noter la nasalisation du \o\ en \õ\, et le deuxième servant à noter le \n\). Les mots savants tels que honorer, honorable, honorifique, etc. ont été directement empruntés au latin, ce qui explique qu’ils n’aient qu’un seul n.
1 autre section
Section 2
En latin, honor avait aussi bien la signification de « sentiment concernant la morale de quelqu’un ou d’un groupe » que de « charges administratives » ; de ce dernier sens, aujourd’hui presque disparu (briguer les honneurs), viennent un grand nombre d’expressions contenant un mot dérivé d’honneur, et se rapportant aux charges et aux titres des magistrats ou du personnel administratif (titre honorifique, la dame d’honneur, etc.), ou à la reconnaissance des qualités professionnelles de quelqu’un (les honneurs militaires, en l’honneur de quelqu’un, etc.). Les deux sens ont toujours été très liés et se sont influencés dès le latin.
Wiktionnaire, article « honneur » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français honneur.
Définitions
- 2 Pudicité, chasteté, souci de se respecter soi-même, en parlant des femmes ou des filles.
- 3 Estime, considération, renom ou éclat qui suivent les talents ou les vertus.
- 4 Estime qu’on obtient non seulement des autres, mais qu’on peut avoir de soi-même.
voir les 6 autres sens
- 5 En plaisantant.
- 6 Fierté.
- 7 Action, démonstration extérieure, égards par lesquels on fait connaître la vénération, le
- 8 Grâce, faveur ou distinction.
- 9 Dignité ; charge.
- 10 Pièces principales, comme le sceptre, la couronne, etc., qui servaient à certaines
Descendance
Mots formés à partir de honneur
- déshonneurfrançaisPerte de l’honneur.
- d’honneurfrançaisQualifie diverses distinctions honorifiques distribuées dans la vie civile.
- demi-honneurfrançaisRécompense accordée à deux compétiteurs ex aequo.
- Légion-d’HonneurfrançaisVariante orthographique désuète de Légion d’honneur.
Locutions
Expressions formées avec honneur
- Aryen d’honneurfrançaisPersonne ayant des origines juives mais considérée comme « aryenne ».
+ 36 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)