Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hospitalier

Relatif aux hôpitaux et aux hospices.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin hospes › hospitalis ancien français hospital › hospitalier français hospitalier au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

hospitalierfrançaishospitalierancien françaisHospitalier.,hospitalancien français,hospitalislatinHospitalier, d'hôte.,hospeslatin,hostipotisforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hospitalier « Hospitalier. » (ancien français) → hospitalier (français) : hérité ; une seule source
  • hospital « Accueillant, faisant preuve d'hospitalité. » (ancien français) → hospitalier (ancien français) : formé ; une seule source
  • hospitalis « Hospitalier, d'hôte. » (latin) → hospital (ancien français) : hérité ; une seule source
  • hospes « Hôte (qui reçoit l’hospitalité, ou qui donne l’hospitalité). » (latin) → hospitalis (latin) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite hostipotis (italique commun) → hospes (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français hospitalier — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ostelancien françaisAuberge, demeure, là où l’on peut rester.
  • hotelanglaisHôtel.
  • motelanglaisMotel.
  • HotelallemandHôtel (sans ou avec restaurant).
  • ostaloccitanMaison, demeure, logis.
  • hospitalanglaisHôpital.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hospitalier

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français hospitalier (« religieux en charge d’un hôpital »).
1 autre section

Section 2

Apparait avec le sens de « accueillant » et détrône progressivement l’adjectif hospital qui avait ce sens.

Wiktionnaire, article « hospitalier » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français hospitalier, dérivé de hospital, « Accueillant, faisant preuve d'hospitalité », du latin hospitalis, « Hospitalier, d'hôte ».

Définitions

  1. 2 Qualifiait certains ordres et les religieux qui y sont attachés et qui administraient des
  2. 3 Qualifiait certains ordres monastiques institués pour administrer les hôpitaux destinés
  3. 4 Qui pratique l’hospitalité ; qui est accueillant.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Qualifie les lieux où l’on pratique volontiers l’hospitalité.
  2. 6 Qui offre l’hospitalité et ses avantages.
  3. 7 Relatif à Hôpital-Camfrout, commune du Finistère, en France.
  4. 8 Relatif à Lhôpital, commune de l’Ain, en France.
  5. 9 Relatif à L’Hôpital-le-Grand, commune de la Loire, en France.

Descendance

Mots formés à partir de hospitalier

  • inhospitalierfrançaisQui n’est pas hospitalier, qui n’exerce pas l’hospitalité, qui est inhumain envers les étrangers.
  • extrahospitalierfrançaisQui intervient ou survient en dehors de l’hôpital.
  • hospitalièrementfrançaisD’une façon hospitalière.
  • interhospitalierfrançaisQui concerne plusieurs hôpitaux ; qui relève de plusieurs hôpitaux et de leurs relations.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec hospitalier

+ 4 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)