français

hydrophore

Qui charrie de l’eau ou de la sérosité, aquifère.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

ὑδροφόρος hydrophóros « Portant de l'eau, hydrophore, aquifère. » (grec ancien) → hydrophore (français) : une seule source
φορός phorós « Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable. » (grec ancien) → ὑδροφόρος hydrophóros (grec ancien) : formé ; une seule source
ὕδωρ hýdōr « Eau. » (grec ancien) → ὑδροφόρος hydrophóros (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → ὕδωρ hýdōr (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

grec ancien ὑδροφόρος hydrophóros — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Hgcode de langue convSymbole chimique du mercure.
κλεψύδρα klepsýdragrec ancienClepsydre.
ὕδριος hýdriosgrec ancienAqueux, d’eau.
υδρόβιος ydróviosgrecAquatique.
ἔνυδρος énydrosgrec ancienAqueux, humide, inondé.
ὕδρωψ hýdrōpsgrec ancienHydropisie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hydrophore

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du grec ancien ὑδροφόρος, hydrophóros.

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Dans une traduction en Français de Plurtarque il est écrit: "une imiage d'une pucelle faite de cuyvre, ayant deux coudees de haut, qu'on appellait l'Hydrophore, c'est à dire, portant eau" en page 107v dans "Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chaeronée. Tome 1 / . Translatees de grec en françois par M. Jaq. Amyot... Et illustrees de toutes les medales... Avec les vies de Hannibal et de Scipion l'Africain, traduites de latin en fra[n]çois par Charles de L'escluse. Premier [-Second] tome"

Wiktionnaire, article « hydrophore » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien ὑδροφόρος, hydrophóros, « Portant de l'eau, hydrophore, aquifère », composé de ὕδωρ, hýdōr, « Eau », de l’indo-européen commun wódr̥.

Descendance

Mots formés à partir de hydrophore

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « hydrophore »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)