Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ici

Il marque la proximité immédiate dans l’espace par rapport à soi.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ecce ancien français ici français ici au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

icifrançaisiciancien françaisIci.,eccelatinVoici, voilà.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ici « Ici. » (ancien français) → ici (français) : hérité ; une seule source
  • ecce « Voici, voilà. » (latin) → ici (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français ici — d’après le Wiktionnaire
  • latin ecce — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ailàoccitan(adverbe de lieu) Là, là-bas.
  • aicíoccitan(adverbe de lieu) Ici.
  • çòoccitanCe.
  • çoancien françaisCela, ce.
  • ciòitalienCe, ça.
  • cilancien françaisCelui, celui-ci.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ici

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français ici, issu du latin ecce hīc, forme renforcée de hīc (« ici »).

Wiktionnaire, article « ici » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français ici, du latin ecce, « Voici, voilà ».

Définitions

  1. 2 Dans ce pays-ci, dans cette ville-ci, etc., par opposition à un autre pays, à une autre
  2. 3 (là … ici) Il marque la différence des lieux, sans rapport de distance. Dans ce cas, il
  3. 4 (ici … là) Il marque une simple opposition entre deux actions faites à des moments
voir les 3 autres sens
  1. 5 Il marque un point de départ dans le temps, dans un discours, dans une narration, dans un
  2. 6 Il marque le moment présent.
  3. 7 Il indique lors de la traduction d’un mot étranger que celle-ci est valable uniquement

Descendance

Mots formés à partir de ici

  • ici-basfrançaisSur cette Terre, dans le monde des vivants, par opposition au Paradis.
  • isicode de langue gcf-mqChez nous.
  • ici-dedansfrançaisÀ l’intérieur de cet endroit.
  • jusqu’icifrançaisJusqu’à ce lieu-ci de l’énonciation.
  • icienfrançaisPersonne qui est d’ici, qui est née ou a grandi dans le pays ou le lieu dont il est question, particulièrement
  • issidancode de langue rcfIci à l’intérieur.

Locutions

Expressions formées avec ici

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)