français

idole

Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

idolum « Image, spectre. » (latin) → idole (français) : hérité ; une seule source
εἴδωλον eídōlon « Simulacre, fantôme. » (grec ancien) → idolum (latin) : une seule source
εἶδος eîdos « Forme du corps, air d'une personne ou d'une chose. » (grec ancien) → εἴδωλον eídōlon (grec ancien) : formé ; une seule source
εἴδω eídō « Voir. » (grec ancien) → εἶδος eîdos (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite wéydos (indo-européen commun) → εἶδος eîdos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

latin idolum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

ξυλοειδής xyloeidḗsgrec ancienBoisé, semblable au bois.
δενδροειδής dendroeidḗsgrec ancienDendroïde.
μονοειδής monoeidḗsgrec ancienUniforme.
βαλανοειδής balanoeidḗsgrec ancienEn forme de gland, balanoïde.
idolanglaisIdole.
idolateranglaisIdolâtre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que idole

Famille de εἶδος — 112 mots eîdos

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

fr Du latin idolum. Dans idōlum (o long), l’accent est sur do, et la forme régulière est, en français, idole ; cependant, en des très anciens textes, on trouve idle. fr ydele. Il y a eu, dans la latinité, du moins à l’époque de formation des langues romanes, une prononciation avec accent sur i conforme à l’accentuation grecque ; comparer avec encre, qui offre un cas semblable.

Wiktionnaire, article « idole » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin idolum, « Image, spectre », du grec ancien εἴδωλον, eídōlon, « Simulacre, fantôme », dérivé de εἶδος, eîdos, « Forme du corps, air d'une personne ou d'une chose ».

Définitions

2 Divinité que sa statue représente.
3 Personne adulée, riche, puissante, etc, à qui on prodigue les honneurs, les louanges.
4 Ce qui fait le sujet de l’affection, de la passion de quelqu’un.

voir les 2 autres sens

5 Se dit d’une personne qui se tient à ne rien faire, passive comme une statue.
6 Ampullaire, coquille univalve, aussi connue sous le nom de dieu manitou ou manitou

Descendance

Mots formés à partir de idole

désidoliserfrançaisPriver de son caractère d’idole.
idoliserfrançaisConsidérer comme une idole, idolâtrer.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)