français
irrécupérable
Qui ne peut être récupéré.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- irrecuperabilis « Irrémédiable. » (latin) → irrécupérable (français) : hérité ; une seule source
- recuperare (latin) → irrecuperabilis (latin) : formé ; une seule source
- paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → recuperare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source
- latin irrecuperabilis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que irrécupérable
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin irrecuperabilis (« irrémédiable »). Le mot existe déjà en moyen français (sans l’accent). On le trouve très rarement au XVIIIᵉ siècle, avec un sens proche du latin. Au XIXᵉ siècle, il figure dans Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés en désuétude, et propres à être restitués au langage moderne (1821) et encore dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française (1885). Sa réapparition au XXᵉ siècle - à propos des blessés de la guerre 1914-1918 - en fait alors plutôt undérivé de récupérable, avec le préfixe ir-.
Wiktionnaire, article « irrécupérable » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin irrecuperabilis, « Irrémédiable », dérivé de recuperare, dérivé de paro, « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter ».
Définitions
- 2 Qui, à la suite de ses blessures ou traumatismes, ne pourra pas reprendre le combat.
- 3 Dont l’insertion ou la réinsertion est considérée comme impossible.
Descendance
Mots formés à partir de irrécupérable
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)