Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

-iser

Morphème causatif, exprimant une transformation vers la notion exprimée par le radical.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Γραικός Romanisation savante du grec ancienGraikós latin Graecus › graecizare français -iser XVIᵉ s. · le Wiktionnaire 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté milieu du XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Wiktionnaire

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

-iserfrançaisgraecizarelatin,GraecuslatinGrec.,ΓραικόςGraikósgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • graecizare (latin) → -iser (français) : hérité ; une seule source
  • Graecus « Grec. » (latin) → graecizare (latin) : formé ; une seule source
  • Γραικός Graikós « Grec, surnom des Hellènes. » (grec ancien) → Graecus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin graecizare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • grecoitalienHabitant de la Grèce, un Grec.
  • griechischallemandGrec, qui est relatif aux grecques et à la Grèce.
  • грек grekrusseGrec.
  • grècoccitanGrec, relatif à la Grèce, aux Grecs, ou à leur langue. Grec (personne grecque).
  • GriechischallemandGrec (langue).
  • GrekpolonaisGrec.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que -iser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du bas latin -idiare, issu du latin -izare, suffixe servant à transcrire des mots grecs. Appartiennent à cette catégorie : barbarizare (« employer des tournures barbares »), iudaizare (« judaïser, vivre comme les Juifs »), baptizare (« baptiser ») ou catechizare (« catéchiser »).
1 autre section

Section 2

Le suffixe -iser apparaît au milieu du XVIᵉ siècle dans la langue savante avec latiniser (« rendre latin ») dérivé du bas-latin latinizare, gréciser (« rendre grec ») dérivé du latin classique graecizare, puis devient un vrai suffixe s’ajoutant au radical d’adjectifs français : féminiser (« rendre féminin »), germaniser (« rendre allemand »), séculariser (« rendre séculier »). Le suffixe français -oyer correspond à l’évolution de -idiare.

Wiktionnaire, article « -iser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin graecizare, dérivé de Graecus, « Grec », du grec ancien Γραικός, Graikós, « Grec, surnom des Hellènes ».

Descendance

Mots formés à partir de -iser

  • réaliserfrançaisRendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée.
  • utiliserfrançaisTirer de l’utilité de ; tirer parti de.
  • organiserfrançaisDisposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné.
  • localiserfrançaisDéterminer avec un certain degré de précision l’emplacement physique de quelqu’un ou quelque chose.
  • économiserfrançaisDépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
  • neutraliserfrançaisRendre neutre un acide, un alcali ou sel par une opération chimique.

+ 4 576 autres

Locutions

Expressions formées avec -iser

+ 57 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)