français
italianiser
Soumettre à l’influence italienne, marquer du caractère italien.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1555, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- italien « Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture. » (français) → italianiser (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- italiano « Italien. » (italien) → italien (français) : une seule source
- Italia « Italie, pays d’Europe comprenant une longue péninsule et deux grandes îles, la Sicile et la Sardaigne. La péninsule est » (italien) → italiano (italien) : formé ; une seule source
- Italia « Italie. » (latin) → Italia (italien) : hérité ; une seule source
- Ῑ̓ταλίᾱ Ītalíā (grec ancien) → Italia (latin) : une seule source
- Itali « Les Italiens. » (latin) → Italia (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français italien — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que italianiser
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de italien, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire, article « italianiser » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de italien, « Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture », de l’italien italiano, « Italien », dérivé de Italia.
Définitions
- 2 Affecter des tournures italiennes, une prononciation italienne.
- 3 Donner une terminaison italienne. Italianiser un nom propre.
- 4 Prendre les mœurs, les coutumes, les idées des Italiens.
Descendance
Mots formés à partir de italianiser
- désitalianiserfrançaisFaire perdre son caractère italien à.
- italianisateurfrançaisCelui qui italianise.
- italianisationfrançaisProcédure de substitution forcée d'une culture locale par la culture italienne.
- italianiseurfrançaisCelui qui italianise.
- réitalianiserfrançaisItalianiser à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)