Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jauge

Instrument servant à effectuer une mesure. → voir jaugette, jauge de hauteur et jauge de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français jauge français jauge 1260 · le TLFi 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1260, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jaugefrançaisgalgaforme reconstruitefrancique,jaugemoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • forme reconstruite galga (francique) → jauge (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • jauge (moyen français) → jauge (français) : hérité ; une seule source
  • francique forme reconstruite galga — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • moyen français jauge — d’après le Wiktionnaire anglais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du vieux-francique *galga, (« verge »).
1 autre section

Section 2

Note : L'ancien français jale ou jalaie (« baquet, vase de bois ») a donné jalagium (« droit de jaugeage ») et s’inscrit dans cette étymologie.

Wiktionnaire, article « jauge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français jauge.

Définitions

  1. 2 Règle graduée de bois ou de fer avec laquelle on mesure la capacité d’un récipient. →
  2. 3 Cadran à aiguille ou numérique indiquant une quantité résiduelle.
  3. 4 Boîte percée de plusieurs trous calibrés qui sert au fontainier pour connaître la
voir les 8 autres sens
  1. 5 Règle permettant d’effectuer un tracé.
  2. 6 Bande de parchemin graduée pour mesurer la grosseur des cordages.
  3. 7 Nom de divers instruments qui servent à déterminer des contraintes mécaniques, des
  4. 8 Dispositif ou objet qui permet de régler la profondeur du labour.
  5. 9 Capacité (juste mesure) que doit avoir un contenant.
  6. 10 Nombre de spectateurs que peut contenir une salle.
  7. 11 Contenu d’un enseignement.
  8. 12 Quantité de gaz contenu dans un volume.

Descendance

Mots formés à partir de jauge

  • jaugerfrançaisMesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit
  • déjaugerfrançaisSortir un bateau au moins en partie de l’eau.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec jauge

  • jauge brutefrançaisCapacité intérieure du navire, y compris les constructions et les superstructures fermées qui sont sur le pont.

+ 17 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)