Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

juge

Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin dico › judicare › judex français juge ca 1170 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1170, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

jugefrançaisjugeancien français,judexlatin,judicarelatin,juslatinDroit, autorité.,dicolatin,ieuforme reconstruiteindo-européen commun,deikōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • juge (ancien français) → juge (français) : hérité ; une seule source
  • judex « Juge, arbitre, appréciateur, critique. » (latin) → juge (français) : hérité ; une seule source
  • judicare (latin) → judex (latin) : formé ; une seule source
  • dico « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité). » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
  • jus « Droit, autorité. » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite deikō (italique commun) → dico (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ieu (indo-européen commun) → jus (latin) : une seule source
  • ancien français juge — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin judex — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • juiceanglaisJus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit.
  • justeancien françaisJuste.
  • juridicuslatinJuridique.
  • judgeanglaisJuge.
  • justuslatinJuste, qui agit selon le droit et l'équité, équitable.
  • jugierancien françaisPrononcer un jugement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que juge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin judex, jūdĭcem (« juge »), dérivé de jus (« droit, justice ») et de dīcĕre (« dire »). Toutefois, la forme française juge ne saurait remonter phonétiquement à jūdĭcem. On attendrait *juce (jamais attesté). On peut supposer que juge a suivi l’évolution phonétique de juger issu de jūdĭcare.

Wiktionnaire, article « juge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin judex, « Juge, arbitre, appréciateur, critique », dérivé de judicare, composé de dico, « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité) ».

Définitions

  1. 2 Tribunal, absolument et collectivement.
  2. 3 Personne appelée à faire partie d’un jury.
  3. 4 Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à
voir les 6 autres sens
  1. 5 Personne ou autorité qui juge.
  2. 6 Celui, celle qui est capable de juger d’une chose.
  3. 7 Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.
  4. 8 Épouse d’un juge.
  5. 9 Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la
  6. 10 Souverain de l’un des judicats de Sardaigne.

Descendance

Mots formés à partir de juge

  • juge-magefrançaisFonction juridique de l’Ancien Régime des sénéchaussées qui venait dans la hiérarchie immédiatement après le sénéchal.
  • sous-jupefrançaisCrinoline formée de cerceaux (Second Empire).
  • žuužucode de langue sesCadi.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec juge

  • juge administratiffrançaisMagistrat ressortant d’une juridiction administrative, exerçant dans le domaine du droit administratif.

+ 12 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)