Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

judge

Juge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin dico › judicare ancien français jugier anglais judge 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

judgeanglaisjugierancien françaisPrononcer un jugement.,judicarelatin,juslatinDroit, autorité.,dicolatin,ieuforme reconstruiteindo-européen commun,deikōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • jugier « Prononcer un jugement. » (ancien français) → judge (anglais) : une seule source
  • judicare (latin) → jugier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • dico « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité). » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
  • jus « Droit, autorité. » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite deikō (italique commun) → dico (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ieu (indo-européen commun) → jus (latin) : une seule source
  • ancien français jugier — d’après le Wiktionnaire
  • latin judicare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • justefrançaisQui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
  • juryfrançaisTous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.
  • justicefrançaisSentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui.
  • jugerfrançaisDécider une affaire, un différend en qualité de juge.
  • jugementfrançaisDécision rendue par un tribunal.
  • jugefrançaisMagistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que judge

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français jugier (« juger »), lui-même dérivé du latin jūdĭcare (« rendre un jugement, juger »), de jūs (« loi, droit ») et dīcĕre (« dire »).

Wiktionnaire, article « judge » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français jugier, « Prononcer un jugement », du latin judicare, composé de dico, « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité) ».

Descendance

Mots formés à partir de judge

  • judgessanglaisFemme juge, jugesse.
  • judgyanglaisQui émet des jugements.

Locutions

Expressions formées avec judge

Sources