Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

jury

Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais jury, « Jurés, jury ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Attestation : 1588 · le TLFi

Histoire

anglais jury français jury 1588 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1588, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

juryfrançaisjuryanglaisJurés, jury.,jurarelatin,juslatin,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • jury « Jurés, jury. » (anglais) → jury (français) : relue sur sources signaler
  • jurare (latin) → jury (français) : hérité ; une seule source signaler
  • jus (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → jurare (latin) : formé ; relue sur sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais jury — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; relue sur sources
  • ancien français juré — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
  • latin jurare — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • juiceanglaisJus ; Liquide obtenu en pressant une plante, en particulier un fruit.
  • justeancien françaisJuste.
  • juridicuslatinJuridique.
  • judgeanglaisJuge.
  • justuslatinJuste, qui agit selon le droit et l'équité, équitable.
  • jugierancien françaisPrononcer un jugement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que jury

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt de l’anglais jury, de l’ancien français juré, participe passé substantivé de jurer, issu du latin jurare, dérivé de jus (« justice »).

Wiktionnaire, article « jury » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Tous les jurés désignés pour une session, ou seulement des douze jurés auxquels une affaire est soumise.
  2. 2 Réunion de citoyens n’appartenant pas à la magistrature et appelés par tirage au sort à participer à un jugement en cour d’assises.
  3. 3 Réunion d’arbitres désignés pour décider d’une question qui intéresse l’honneur.
voir l’autre sens
  1. 4 Commission chargée de prendre une décision, en particulier pour un concours ou un examen.

Descendance

Mots formés à partir de jury

Dans d’autres langues

  • жюри žûrirusseJury, groupe de spécialistes qui décident d'attribuer un prix ou une récompense lors de compétitions, concours…

Voir toute la descendance (3 mots)

Locutions

Expressions formées avec jury

  • grand juryfrançaisAux États-Unis et au Liberia, institution au sein d'un tribunal qui a le pouvoir de mener une procédure officielle…
  • petit juryfrançaisInstitution au sein d'un tribunal, constituée de simples citoyens conviés à cette fin, qui sous la direction d’un juge…

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)