Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ladre

Qui est atteint de la lèpre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

hébreu אֶלְעָזָר Translittération du Wiktionnaire anglais'el'azár grec ancien Λάζαρος Romanisation savante du grec ancienLázaros latin Lazarus ancien français lazre français ladre XIIᵉ s. · le TLFi 1000 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté dernier quart XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ladrefrançaisladremoyen français,lazreancien français,LazaruslatinLazare.,ΛάζαροςLázarosgrec ancienLazare.,אֶלְעָזָר'el'azárhébreu,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ladre (moyen français) → ladre (français) : hérité ; une seule source
  • lazre (ancien français) → ladre (français) : hérité ; une seule source
  • Lazarus « Lazare. » (latin) → lazre (ancien français) : une seule source
  • Λάζαρος Lázaros « Lazare. » (grec ancien) → Lazarus (latin) : une seule source
  • אֶלְעָזָר 'el'azár (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → Λάζαρος Lázaros (grec ancien) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • moyen français ladre — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français lazre — d’après le Wiktionnaire
  • latin Lazarus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ladre

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen français ladre, de l’ancien français lazre (« lépreux ») (fin du XIIᵉ siècle), du latin Lazarus (« Lazare »), en référence à la parabole rapportée par Luc, XVI, 19-27, comme étant le nom du pauvre rongé d’ulcères (affection assimilée plus tard à la lèpre) gisant à la porte du mauvais riche ; soit, en référence à Jean, XI, 1-44, comme étant le nom du frère de Marie et de Marthe de Béthanie, ressuscité par le Christ, les lépreux, dépourvus de tout droit, étant considérés au Moyen Âge comme des cadavres vivants.

Wiktionnaire, article « ladre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français lazre, du latin Lazarus, « Lazare », du grec ancien Λάζαρος, Lázaros, « Lazare ».

Définitions

  1. 2 Qui est insensible physiquement, comme est insensible la peau des lépreux.
  2. 3 Qui est insensible moralement.
  3. 4 Qui est excessivement avare.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Qualifie un porc qui est atteint de la larve cysticerque du ténia armé (Taenia solium).
  2. 6 Défaut de pigmentation de la peau chez les chevaux, localisé principalement autour des
  3. 7 Se dit d’un lièvre qui gîte dans les marécages.

Descendance

Mots formés à partir de ladre

  • ladrementfrançaisD'une façon ladre, chiche.
  • ladressefrançaisFemme ou fille atteinte de la lèpre, lépreuse.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)