Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

lave

, Roche en fusion rejetée par un volcan en éruption.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *lep latin labor › labes italien lava français lave 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lavefrançaislavaitalien,labeslatinChute, éboulement.,laborlatin,lepforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lava « Lave, roche en fusion rejetée par un volcan en éruption. » (italien) → lave (français) : une seule source
  • labes « Chute, éboulement. » (latin) → lava (italien) : hérité ; une seule source
  • labor « Malaise, défaillance, maladie, inquiétude. » (latin) → labes (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite lep (indo-européen commun) → labor (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien lava — d’après le Wiktionnaire
  • latin labes — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • лава lavarussePlanche de bois, en particulier posée à terre pour traverser un lieu humide.
  • kolébattchèqueTituber, se balancer.
  • lavoroitalienTravail.
  • laborocode de langue eoTravail.
  • lapsuslatinGlissade, glissement, écoulement.
  • laboranglaisTravail, labeur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lave

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’italien lava (« matière volcanique en fusion »), issu du latin labes (« éboulement »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Du latin lapis (« pierre »).

Wiktionnaire, article « lave » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien lava, « Lave, roche en fusion rejetée par un volcan en éruption », du latin labes, « Chute, éboulement », dérivé de labor, « Malaise, défaillance, maladie, inquiétude ».

Définitions

  1. 2 Cette roche après refroidissement.

Descendance

Mots formés à partir de lave

  • lave-vaissellefrançaisMachine à laver spécialisée pour le nettoyage de la vaisselle.
  • lave-mainsfrançaisCuvette prévue pour se laver les mains.
  • lave-bottefrançaisMachine destinée au lavage des bottes ou d’autres chaussures de travail, composée de brosses fixes ou mobiles et
  • lave-dosfrançaisBrosse ou grosse éponge munie d'un manche droit ou courbe, servant à se laver le dos.
  • lafocode de langue eoLave.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec lave

  • lave torrentiellefrançaisMélange d’eau, de sédiments, de roches, d’arbres et de graviers dévalant la pente d’une montagne à très grande vitesse.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)