français
les têtes vont rouler
Se dit lorsqu'on s'attend à ce que certaines personnes soient démises de leurs fonctions, ou sévèrement punies ou
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- rouler « Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même. » (français) → les têtes vont rouler (français) : formé ; une seule source
- tête « Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain » (français) → les têtes vont rouler (français) : formé ; une seule source
- roeler « Rouler. » (ancien français) → rouler (français) : hérité ; une seule source
- rotella « Petite roue. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
- rotulus « Variante de rotula. » (latin) → rouler (français) : hérité ; une seule source
- teste « Tête. » (moyen français) → tête (français) : hérité ; une seule source
- roele « Petite roue. » (ancien français) → roeler (ancien français) : formé ; une seule source
- rota « Roue (de char, de potier, de la Fortune, instrument de supplice). » (latin) → rotella (latin) : formé ; une seule source
- rota (latin) → rotulus (latin) : formé ; une seule source
- teste « Tête. » (ancien français) → teste (moyen français) : hérité ; une seule source
- roe « Roue. » (ancien français) → roele (ancien français) : formé ; une seule source
- testa « Brique, tuile. » (latin) → teste (ancien français) : hérité ; une seule source
- rota (latin) → roe (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ret (indo-européen commun) → rota (latin) : une seule source
- français rouler — d’après le Wiktionnaire
- français tête — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- rollareitalienRouler, enrouler.
- roládatchèqueRoulade, roulé.
- roulèrcode de langue rcfGros instrument à percussion fait à partir d’un tronc évidé ou d’un tonneau utilisé dans le maloya.
- woulecode de langue htRouler.
- rôler s’ bossecode de langue wa
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que les têtes vont rouler
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Allusion à l'exécution d'une personne par décapitation, opération après laquelle la tête du condamné roule par terre.
1 autre section
Section 2
Composé de tête et de rouler.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de rouler, « Faire avancer une chose en la faisant tourner sur elle-même », de l’ancien français roeler, « Rouler », dérivé de roele, « Petite roue ».
Descendance
Mots formés à partir de les têtes vont rouler
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)