Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

liste

Bande, bordure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien lista français liste au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

listefrançaislistaitalienCarte, menu.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • lista « Carte, menu. » (italien) → liste (français) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • italien lista — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • capolistaitalienTête de liste.
  • listocode de langue eoListe.
  • λίστα lístagrecListe.
  • lištatchèqueListel, listeau, liston, latte, baguette, moulure, tringle.
  • liscode de langue htListe.
  • lista biancaitalienListe blanche, document rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés libres ou fiables.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que liste

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Comme ^([1]) l’italien et l’occitan lista et le catalan llista, du gotique 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌰, lista (« bordure », « bande ») qui donne Leiste en allemand ; le sens moderne, qui date de la Renaissance, est un emprunt à l’italien lista, attesté dès le XIVᵉ siècle ; liste noire est un calque de l’anglais.

Wiktionnaire, article « liste » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien lista, « Carte, menu ».

Définitions

  1. 2 Marque allongée en tête.
  2. 3 Suite de noms de personnes ou de choses, dont l'ordre est souvent alphabétique ou
  3. 4 Type abstrait, tableau à une dimension (vecteur) accessible en FIFO ou LIFO.

Descendance

Mots formés à partir de liste

  • listerfrançaisMettre sous forme de liste.
  • listonfrançaisPetite bande qui porte la devise.
  • colistierfrançaisCandidat inscrit sur la même liste électorale.
  • literfrançaisDisposer par lits superposés.
  • délistagefrançaisAction de retirer un nom ou un terme d'une liste.
  • mycolistefrançaisListe répertoriant les champignons selon leur dangerosité.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec liste

  • liste noirefrançaisDocument rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un

+ 26 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)