Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

loi

Règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les personnes se doivent de

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

loi vient du moyen français loy, de l’ancien français loi, du latin lēgem, accusatif de lēx (« loi »), d’après le Wiktionnaire. Pour un autre sens, le Wiktionnaire y voit une altération de aloi. Le Littré date le mot au plus tard du XIᵉ siècle.

Histoire

latin lex ancien français loi moyen français loy français loi au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

loifrançaisloymoyen françaisLoi.,legemlatin,loiancien françaisLoi.,lexlatinLoi écrite.,legolatin,lēksforme reconstruiteitalique commun,legōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • loy « Loi. » (moyen français) → loi (français) : hérité ; une seule source
  • legem (latin) → loi (français) : hérité ; une seule source
  • loi « Loi. » (ancien français) → loy (moyen français) : hérité ; une seule source
  • lex « Loi écrite. » (latin) → loi (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite lēks (italique commun) → lex (latin) : hérité ; une seule source
  • lego « Deux verbes : legō, -ere (« lire, choisir ») et lēgō, -āre (« léguer, déléguer »). » (latin) → lex (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite legō (italique commun) → lego (latin) : hérité ; une seule source
  • moyen français loy — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français loi — d’après le Wiktionnaire
  • latin legem — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sortilegemoyen françaisSortilège.
  • sortilégemoyen françaisSortilège.
  • sortilegeancien françaisSortilège.
  • coilanglaisBobine, enroulement.
  • legumenlatinLégume, en particulier ceux à gousse, à cosse.
  • privilegiumlatinLoi exceptionnelle, qui concerne particulièrement un individu ou est faite contre lui.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que loi

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français loy, de l’ancien français loi, lei, du latin lēgem, accusatif de lēx (« loi »).
1 autre section

Section 2

Altération de aloi.

Wiktionnaire, article « loi » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français loy, « Loi », de l’ancien français loi, du latin lex, « Loi écrite ».

Définitions

  1. 2 Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages)
  2. 3 Toute règle qui est reçue dans le pays et qui y a force de loi, soit qu’elle ait rapport
  3. 4 Puissance ; autorité.
voir les 5 autres sens
  1. 5 Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre
  2. 6 Postulat ou énoncé vrai sous certaines conditions.
  3. 7 Probabilité sur R associée à une variable aléatoire réelle, aussi appelée loi de
  4. 8 Ce qui règle l’ordre du monde physique.
  5. 9 L’une des deux forces du monde, relative à l’ordre par opposition au chaos, dans

Descendance

Mots formés à partir de loi

  • décret-loifrançaisSous la IIIᵉ et la IVᵉ République, acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec loi

  • loi martialefrançaisÉtat judiciaire d’exception, au sein duquel l’armée assure le maintien de l’ordre à la place de la police.

+ 28 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi