français

Madame

Titre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes mariées ou à toute femme adulte, soit en…

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du latin domina, « Maîtresse de maison », de l’italique commun domVnā.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

dame (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → Madame (français) : formé ; une seule source signaler
ma « Symbole du préfixe myria-, signifiant 10⁴. » (français) → Madame (français) : formé ; une seule source signaler
domina « Maîtresse de maison. » (latin) → Madame (français) : hérité ; une seule source signaler
ma (ancien français) → ma (français) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite domVnā (italique commun) → domina (latin) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français dame — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
français ma — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
latin domina — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

DameallemandDame (personne adulte respectable de sexe féminin).
дама damarusseDame, femme.
damapolonaisDame, femme distinguée.
DamenbindeallemandServiette hygiénique.
DamenfußballallemandFootball féminin.
DamespielallemandJeu de dames.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Madame

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Univerbationcomposée de ma et de dame, qui vient du latin domina (« maîtresse de maison »), lui-même dérivé du domus (« maison »). La présence du ma au début du mot impliquait autrefois un rapport féodal d’appartenance qui a aujourd’hui disparu.

Wiktionnaire, article « Madame » — CC BY-SA

Définitions

1 Titre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes mariées ou à toute femme adulte, soit en parlant d’elles, soit en leur parlant ou en leur écrivant.
2 Nom donné par un domestique à la maîtresse de maison.
3 Formule de politesse par laquelle on s’adresse directement à la reine, soit à l’oral, soit à l’écrit.

voir les 3 autres sens

4 Titre qu’on donnait à toutes les filles de la maison souveraine, même quand elles n’étaient pas mariées.
5 Titre que l’on donne aux chanoinesses, aux abbesses, etc.
6 Désignait autrefois la fille aînée du roi ou du dauphin, ou la femme de Monsieur, frère du roi.