Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mail

Petite masse cylindrique de bois, à long manche, dont on se servait pour jouer en

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *mel latin malleus français mail ca 1100 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

mailfrançaismailancien françaisMaillet, marteau.,malleuslatinMarteau, maillet.,melforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mail « Maillet, marteau. » (ancien français) → mail (français) : hérité ; une seule source
  • malleus « Marteau, maillet. » (latin) → mail (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite mel (indo-européen commun) → malleus (latin) : une seule source
  • ancien français mail — d’après le Wiktionnaire
  • latin malleus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • emailanglaisCourriel, e-mail.
  • blackmailanglaisChantage.
  • webmailanglaisPortail de messagerie.
  • mejlsuédoisCourriel, message transmis électroniquement.
  • airmailanglaisPoste aérienne.
  • mailboxanglaisBoîte aux lettres.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mail

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français mail, du latin malleus.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

De l’anglais mall (« galerie marchande ou centre commercial »), issu lui-même après 1737 du précédent.

Section 3 — autre étymologie

Abréviation de e-mail, de l’anglais, issu de l’anglais mail (« courrier »), lui-même de l’anglo-normand et ancien français male, qui vient du vieux-francique *malha (« sac en cuir ») par métonymie car le courrier était transporté dans des sacs en cuir.

Wiktionnaire, article « mail » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin malleus, « Marteau, maillet », de l’indo-européen commun mel.

Définitions

  1. 2 Jeu où l’on fait usage du mail.
  2. 3 Lieu, l’allée où l’on joue au mail.
  3. 4 Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au
voir les 3 autres sens
  1. 5 Gros marteau dont se sert le carrier pour enfoncer les coins entre les joints ou dans les
  2. 6 Travail, boulot.
  3. 7 Véhicule de transport collectif dans certaines villes.

Descendance

Mots formés à partir de mail

  • mailletfrançaisOutil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en
  • intra-mailfrançaisPartie de la ville, souvent le centre-ville, située à l’intérieur des mails.
  • mailleaufrançaisPetit maillet des tondeurs de draps.

Locutions

Expressions formées avec mail

  • boite mailfrançaisBoite aux lettres électronique pour le courrier électronique.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)