français
malchance
Mauvaise chance, suite de mésaventures, revers dus à un hasard malheureux.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Univerbation de mal et de chance ; chance vient de l’ancien français cheance, du latin vulgaire cadentia.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : ca 1250 · le TLFi
Histoire
Attesté ca 1250, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- chance « Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite… » (français) → malchance (français) : univerbation ; une seule source signaler
- mal « De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait. » (français) → malchance (français) : univerbation ; une seule source signaler
- cheance (ancien français) → chance (français) : hérité ; une seule source signaler
- mal « Mal, de façon mauvaise. » (ancien français) → mal (français) : hérité ; une seule source signaler
- malum (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → mal (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite cadentia (latin vulgaire) → cheance (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- français chance — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- français mal — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- malapropismanglaisMalapropisme, abus de langage avec un effet comique involontaire.
- maladroitanglaisMaladroit.
- malamanteauanglaisMot-valise créé de façon impropre en combinant un abus de langage avec un néologisme.
- maladroitlyanglaisMaladroitement.
- malaiseanglaisMalaise. Note d’usage : Très souvent indénombrable.
- malértchèqueMalheur, catastrophe.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que malchance
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Univerbation de mal et de chance.
Wiktionnaire, article « malchance » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de malchance
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)