Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

malum

Pomme.

247 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 159 mots

mal

  • malfrançaisCe qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
  • maladroitfrançaisQui manque d’adresse.
  • malaisefrançaisTrouble plus ou moins léger de la santé, qui ne peut guère se localiser avec précision.
  • malmenerfrançaisMaltraiter en paroles, en actions.
  • malsainfrançaisQui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie.
  • malproprefrançaisQui manque de propreté ; qui est sale.
  • malhabilefrançaisQui manque d’habileté.
  • malpoliefrançaisPersonne grossière, mal éduquée.
  • malbouffefrançaisAlimentation qui est spécialement mauvaise pour la santé, comportant une forte teneur en graisses ou en sucres.
  • malaviséfrançaisQui parle ou agit mal à propos et sans y prendre garde.
  • malpropretéfrançaisDéfaut de propreté, saleté.
  • mal-êtrefrançaisÉtat d'esprit vague et pénible, sentiment désagréable de langueur.
  • maldonnefrançaisMauvaise distribution des cartes à jouer.
  • mal-aiméefrançaisFemme en manque d'amour.
  • malséantfrançaisQui est contraire à la bienséance.
  • malentendantfrançaisQui a une acuité auditive déficiente.
  • malencontreuxfrançaisQui arrive au mauvais moment.
  • malaiséfrançaisQui est difficile.
  • malentendantefrançaisFemme qui a une acuité auditive déficiente.
  • malintentionnéfrançaisQui a de mauvaises intentions.
  • malabsorptionfrançaisL'incapacité du tube digestif à absorber l'ensemble des substances alimentaires nécessaires au maintien d'une santé
  • maladroitementfrançaisD’une manière maladroite.
  • malvoyantfrançaisQui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
  • malvoyantefrançaisPersonne qui souffre d’une altération grave des facultés visuelles.
  • mal-logéfrançaisPersonne, le plus souvent défavorisée ou en grande précarité, dont le logement est insalubre.
  • malpositionfrançaisMauvaise position d’un organe.
  • malmenagefrançaisAction de malmener, de traiter quelqu'un ou quelque chose avec rudesse ou sans ménagement.
  • demi-malfrançaisIncident sans suite fâcheuse.
  • malproprementfrançaisD’une manière malpropre, sale.
  • malencontrefrançaisMauvaise rencontre ; accident.
  • maldioquefrançaisMauvais sort.
  • mal-baiséfrançaisPersonne désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel.
  • mal-comprenantfrançaisCelui qui ne comprend pas bien quelqu’un ou quelque chose.
  • mal-comprenantefrançaisCelle qui ne comprend pas bien quelqu’un ou quelque chose.
  • mal-développementfrançaisDéveloppement social, économique et écologique d'un groupe humain présentant des défauts qualitatifs.
  • mal-interprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • mal-logementfrançaisSituation des personnes défavorisées vivant dans de mauvaises conditions en raison d'un logement de mauvaise qualité ou
  • mal-pensantefrançaisCelle qui juge désavantageusement de son prochain.
  • mal-voyantfrançaisPersonne dont l'acuité visuelle du meilleur œil, après correction et à 5 mètres, est inférieure ou égale à 3/10e.
  • mal-égalfrançaisInégalité sur une pièce de métal.
  • maladministrationfrançaisMauvaise administration.
  • malavenantfrançaisSe dit de quelqu'un qui n'est pas avenant.
  • malbâtifrançaisQui est mal fait physiquement.
  • malcomplaisantfrançaisQui n’est pas complaisant, qui manque de complaisance.
  • maldisantefrançaisVariante de médisante.
  • maldistributionfrançaisMauvaise distribution, distribution non désirable.
  • maldéveloppementfrançaisDéveloppement social, économique et écologique d’un groupe humain présentant des défauts qualitatifs.
  • malendurantfrançaisQui est peu disposé à endurer.
  • malentendrefrançaisMal entendre.
  • malentrainfrançaisManque d’entrain, légère souffrance.
  • malepestefrançaisAncienne interjection qui exprime la surprise.
  • malgracieuxfrançaisQui a de la rudesse ; qui manque de civilité.
  • malinterprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • malpatientfrançaisImpatient.
  • malpeignéfrançaisMalpropre et mal peigné.
  • malpestefrançaisAncienne interjection qui exprime la surprise.
  • malplaisantfrançaisou Qui est désagréable, fâcheux.
  • malproductionfrançaisMauvaise production, production non désirable.
  • malsagefrançaisQui n’est pas sage.
  • malsonnantfrançaisQui sonne mal aux oreilles, contraire à la bienséance.
  • malsonnerfrançaisSonner mal.
  • malverserfrançaisCommettre une ou plusieurs malversations.
  • malégalfrançaisInégalité sur une pièce de métal.
  • marque-malfrançaisPersonne mal habillée.
  • maubougefrançaisAncien impôt sur les boissons quand celles-ci étaient vendues sur les foires et les marchés.
  • maufaitfrançaisDiable.
  • maufrancfrançaisQui manque de loyauté ou de franchise, en parlant d'un cheval.
  • malapropismefrançaisAbus de langage, emploi considéré impropre d’un mot, le plus souvent avec un effet comique involontaire.
  • malhabilementfrançaisD’une manière malhabile.
  • malhabiletéfrançaisMaladresse.
  • malmeneurfrançaisQui malmène.
  • malsainiserfrançaisDonner un caractère malsain à.
  • remalmenerfrançaisMalmener à nouveau.
  • avoir malfrançaisÉprouver de la douleur (physique ou morale).
  • faire malfrançaisInfliger de la douleur.
  • grand malfrançaisCrise tonico-clonique de l’épilepsie.
  • haut malfrançaisAncien nom de l’épilepsie.
  • mal baiséefrançaisFemme désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel.
  • mal barréfrançaisMal en point, en mauvaise santé, en mauvaise posture, qui est mal engagé (en parlant d’une personne ou d’une situation).
  • mal blancfrançaisPanaris localisé, infection aiguë du doigt, le plus souvent par un staphylocoque doré à l’occasion d'une blessure, avec
  • mal caducfrançaisÉpilepsie.
  • mal comitialfrançaisÉpilepsie.
  • mal dégrossifrançaisGrossier.
  • mal d’amourfrançaisManque d’amour, de personne à aimer, ou d’être aimé en retour.
  • mal embouchéfrançaisQui a l’habitude de parler impertinemment, de dire des injures ou des paroles indécentes.
  • mal foufrançaisGrande douleur.
  • mal interprétationfrançaisMauvaise interprétation.
  • mal italienfrançais(pour les Français) Syphilis.
  • mal lunéfrançaisDe mauvaise humeur.
  • mal napolitainfrançaisSyphilis.
  • mal parlantfrançaisQui s’exprime mal ou avec difficulté.
  • mal pensantfrançaisVariante orthographique de mal-pensant.
  • mal platfrançaisNi plat ni montagneux.
  • mal sacréfrançaisÉpilepsie.
  • mal élevéfrançaisSe dit d'un individu ne faisant aucune preuve de bonnes manières.
  • malaise vagalfrançaisMalaise dû à une activité excessive du système nerveux parasympathique via la dixième paire de nerfs crâniens appelée
  • male semainefrançaisJours où la menstruation se manifeste chez la femme.
  • parler malfrançaisFaire des erreurs de langue (grammaire, prononciation, vocabulaire ou autre) en parlant.
  • pas malfrançaisPlutôt bon ou de bonne qualité.
  • penser malfrançaisAvoir des opinions contraires à celles du locuteur et de son milieu, notamment en matière de religion, de morale ou de
  • petit malfrançaisAbsence épileptique.
  • axe du malfrançaisSlogan servant à désigner différents états soupçonnés de rechercher la possession d’armes de destruction massive (Corée
  • dire du malfrançaisTenir des propos qui visent à nuire à la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.
  • génie du malfrançaisNom donné parfois au diable.
  • mal au cœurfrançaisÉtat nauséeux.
  • mal de NaplesfrançaisSyphilis.
  • mal de chienfrançaisViolente douleur.
  • mal de cœurfrançaisSorte de nausée que l’on peut éprouver notamment en voiture, en respirant une odeur fétide, etc.
  • mal de dentfrançaisSynonyme de odontalgie.
  • mal de dosfrançaisDouleur siégeant au niveau du rachis ou à proximité de celui-ci.
  • mal de décompressionfrançaisPathologie provoquée suite à une brusque et rapide baisse de la pression atmosphérique.
  • mal de gorgefrançaisInflammation du pharynx qui cause une douleur interne à la gorge.
  • mal de l’airfrançaisNausée qui apparaît lors du déplacement en avion.
  • mal de l’espacefrançaisEnsemble de symptômes que peuvent présenter en impesanteur l’Homme ou certains animaux.
  • mal de mortfrançaisMauvais état de santé, maladie susceptible d’entraîner la mort.
  • mal de poitrinefrançaisAffection pouvant avoir diverses causes et prendre diverses formes (fluxion de poitrine, pleurésie, phtisie
  • mal de trainfrançaisNausée qui touche les passagers d'un train.
  • mal de ventrefrançaisDouleur physique localisée ou diffuse, d’intensité variable, située au niveau de l’abdomen et pouvant constituer un
  • mal des AnglaisfrançaisSyphilis.
  • mal des ArdentsfrançaisErgotisme.
  • mal des montagnesfrançaisMalaise causé dans les ascensions en haute montagne, par la raréfaction progressive de l’oxygène à mesure que l’on
  • mal en pointfrançaisEn mauvais état ; en mauvaise santé.
  • mal à l’aisefrançaisIncommodé ; gêné.
  • mal à proposfrançaisSans raison ; sans sujet.
  • prince du malfrançaisDiable, démon.
  • mal dans sa peaufrançaisPas confiant, pas maitre de soi, mal à l’aise.
  • mal de la routefrançaisNausée qui touche les passagers d'un véhicule routier.
  • se donner le malfrançaisFaire l’effort de.
  • MaudétourfrançaisAncien nom de Maudétour-en-Vexin.
  • faire le mal pour le malfrançaisNuire pour le seul plaisir.
  • anti-mal de dosfrançaisDestiné à lutter contre le mal de dos.
  • MalpasfrançaisCommune française, située dans le département du Doubs.
  • MauchampsfrançaisCommune française, située dans le département de l’Essonne.
  • Maudétour-en-VexinfrançaisCommune française, située dans le département du Val-d’Oise.
  • MaupasfrançaisCommune française, située dans le département de l’Aube.
  • MaupassantfrançaisNom de famille, surtout connu pour Guy de Maupassant.
  • le mal est faitfrançaisPour dire que rien ne sert de s’apitoyer, qu’il faut passer à autre chose.

migraine

  • migrainefrançaisMaladie chronique caractérisée par des céphalées localisées récurrentes (douleurs qui affectent une partie de la tête)
  • migraineuxfrançaisQui souffre de migraine.
  • migraineusefrançaisCelle qui souffre de migraine chronique.
  • migrainiserfrançaisDonner la migraine à.
  • migraine ophtalmiquefrançaisMigraine accompagnée de troubles visuels.

malolactique

  • malolactiquefrançaisRelatif à la fois à l’acide malique et à l’acide lactique. Dans le contexte de la vinification, le mot s’utilise dans
  • fermentation malolactiquefrançaisProcessus biologique au cours duquel des bactéries lactiques transforment l'acide malique présent dans le vin en acide

malique

  • maliquefrançaisQualifie un acide organique, de formule brute C₄H₆O₅, présent dans les fruits.

manzana

  • mancenillierfrançaisArbre toxique de la grandeur du noyer, , qui croît en Arabie et en Amérique équatoriale, particulièrement aux Antilles
  • manzanafrançaisLiqueur à base de pomme verte.
  • ManzanedafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Ourense et la Communauté autonome de Galice.

mal

  • MalpartidafrançaisCommune d’Espagne située dans la province de Salamanque, en Castille-et-León.
  • Malpartida de CornejafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province d’Ávila et la Communauté autonome de Castille-et-León.
  • Malpartida de CáceresfrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cáceres et la Communauté autonome d’Estrémadure.
  • Malpartida de PlasenciafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Cáceres et la Communauté autonome d’Estrémadure.
  • Malpartida de la SerenafrançaisCommune d’Espagne, située dans la province de Badajoz et la Communauté autonome d’Estrémadure.

melocotón

maliforme

  • maliformefrançaisQui a la forme d’une pomme.

maloïle

  • maloïlefrançaisEssence obtenue par distillation des pommes de reinette et de calville ; d'odeur musquée, de saveur âcre et acerbe

acide malique

  • acide maliquefrançaisAcide dicarboxylique alpha-hydroxylé de formule HOOC-CH₂-CHOH-COOH très répandu dans les plantes et naturellement

soigner le mal par le mal

Mauny

  • MaunyfrançaisCommune française du département de la Seine-Maritime.

espagnol, 27 mots

manzana

mal

melocotón

anglais, 9 mots

mal

  • malapropismanglaisMalapropisme, abus de langage avec un effet comique involontaire.
  • maladroitanglaisMaladroit.
  • malamanteauanglaisMot-valise créé de façon impropre en combinant un abus de langage avec un néologisme.
  • maladroitlyanglaisMaladroitement.
  • malaiseanglaisMalaise. Note d’usage : Très souvent indénombrable.
  • MalpasanglaisMalpas, dans le Cheshire.

migraine

melocotón

italien, 5 mots

mela

  • melaitalienPomme (le fruit).
  • melafoninoitalieniPhone.
  • melinaitalienJeu consistant à lancer un chapeau sur la tête de son propriétaire.
  • mela cotognaitalienCoing (fruit).

melagrana

latin, 4 mots

malarium

malifer

  • maliferlatinQui produit des pommes.

malinus

  • malinuslatinVert-pomme, de pommier.

malum granatum

portugais, 4 mots

melocotón

maçã

tchèque, 2 mots

migraine

malvice

ancien français, 2 mots

malfé

  • malféancien françaisDémon, diable.

malingre

code de langue ht, 2 mots

mal

  • maledvecode de langue htMal élevé.
  • malpwopcode de langue htMalpropre.

code de langue nap, 2 mots

méla

mìlo

néerlandais, 2 mots

migraine

code de langue apw, 1 mot

manzana

code de langue arn, 1 mot

manzana

code de langue chl, 1 mot

manzana

gallois, 1 mot

mal

  • MalpasgalloisMalpas, dans le Pays de Galles.

code de langue da, 1 mot

migraine

allemand, 1 mot

migraine

code de langue dih, 1 mot

manzana

basque, 1 mot

melocotón

code de langue gcf-mq, 1 mot

mal

  • malcode de langue gcf-mqSacré, incorrigible.

code de langue hu, 1 mot

migraine

code de langue lad, 1 mot

manzana

code de langue lmw, 1 mot

manzana

code de langue mfe, 1 mot

mal

code de langue mrw, 1 mot

manzana

occitan, 1 mot

malic

  • malicoccitanMalique, qualifie un acide organique, de formule brute C₄H₆O₅, présent dans les fruits.

polonais, 1 mot

migraine

code de langue pln, 1 mot

mal

code de langue qu, 1 mot

manzana

code de langue quz, 1 mot

manzana

code de langue rcf, 1 mot

mal

  • malokicode de langue rcfJalousie.

roumain, 1 mot

măr

  • mărroumainPomme (fruit du pommier).

russe, 1 mot

migraine

code de langue rup, 1 mot

mer

  • mercode de langue rup

code de langue scn, 1 mot

mali

  • malicode de langue scnMal.

code de langue sq, 1 mot

mollë

suédois, 1 mot

migraine

code de langue tl, 1 mot

manzana

turc, 1 mot

migraine

code de langue xaw, 1 mot

manzana